1011378-lens-cleaning-solution-spray-bottle-500ml

Share on Social Networks

Share Link

Use permanent link to share in social media

Share with a friend

Please login to send this document by email!

Embed in your website

Select page to start with

7. 1 Siste m a de identi f icación de m ateriales peligrosos 2 L í m ite d e e xpos ici ón p r o m e d i o p a r a la Ad m i n i s t r ación de Segu r idad y Salud Ocupacional de EE. UU . ( O SHA ) 3 Valo r u m b r al lí m ite pa r a la Confe r encia E stadounid e nse de Higienistas I ndust r iales del Gobie r no ( A CG I H ) 4 M e dia ponde r a da en el tie m po 5 Lí m ite inferior de infla m abilidad 6 Lí m ite superior de infla m abilidad

2. EC Certificate Number 0 EC Attestation Number not applicable 5561_revD_all http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/eye_and_face_protection /emergency_eyewash/43422/1033.aspx Literature & Documents © Honeywell International Inc. Sperian Clear Lens Cleaning Solution-500ml Spray Bottle - 1011378 Page 2 Of 2 © Honeywell International Inc.

3. E.C. Declaration of Conformity The manufacturer or its legal representative supplier in the European Community: Honeywell Safety Products Europe Declares that the Personal Protective Equipment described here after conforms to the provisions of the European Council Directive 89/686/CEE: Designation: Sperian Clear Lens Cleaning Solution-500ml Spray Bottle Reference: 1011378 Standard(s): This PPE is the object of the below EC examination certificate n°: 0 Delivered by: Drawn up in , on the 10/03/2016 By : Division : Eye and Face Protection Zl Paris Nord II 33, rue des Vanesses BP 50288 95958 Roissy CDG France Tel: +33 (0) 49 90 79 79 Fax: +33 (0)1 49 90 79 80 www.honeywellsafety.com

1. Europe / Africa Administration Reference Number 1011378 Product Type Eye and Face Protection Range Eyewear Accessories Brand Sperian Brand formerly known as PULSAFE Industry Product Use To clean the lenses of all Pulsafe products Overview Feature Contains no alcohol Contains no silicone Especially formulated for all Pulsafe coatings Features & Benefits Technical Description E.C. Declaration of Conformity Certifications Sperian Clear Lens Cleaning Solution-500ml Spray Bottle PRODUCT NUMBER: 1011378 Page 1 Of 2 © Honeywell International Inc.

15. MATERIELE VEILIGHEID H M I S Gezondheidstoestand: 1 TECHNISCHE GEGEVENS K w alificaties Ontvlambaarheid: 0 R eac t i v i t e i t: 0 Identiteit: Sperian Clear Lens Ontvettingsbad (Alcohol en Siliconevrij) #1011378 & #1011380 Deel I F a b r i k ant: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Te l e foon in g e val van nood: + 33 (0) 1 49 90 7979 A d re s: I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x F r a n c e D atu m van d e staat : 05/27/10 Deel II - Gevaarlij k e Stoffen/Identiteitsgegevens G e vaa r lij k e Stoff e n ( Sp ec ifi e k e C h e m is c h e I d e n tit e it; A l g e m e n e Be na m i ng ( e n )) O S HA PEL 1 ACGIH TLV 1 A nd ere w aa r d e n aanb e vol e n % (option ee l ) E t h y l e n e G l yc ol M ono B u t y l E t h e r #111-76- 2 25 PP M TW A ( HU I D ) 25 PP M T W A ( HU I D ) N / T < 6 % Deel III - F y sie k e/Chemische Eigenschappen K oo k punt: 212° F (100° C ) D i c h t h e i d (H2O=1) : 0 . 98 bij ee n t e m p e r a t uur v a n 77° F (25° C ) D a m pd r u k ( mm H g . ) : ≈ 22 mm H g bij ee n t e m p e r a t uur v a n 70° F (20° C ) S m e l tpunt: N/ T D a m p c on ce n t r a t i e ( L u c h t = 1 ) : N I ET BE P AAL D V er da m p i ng ss n e l h e i d ( B u t y l A ce t a t e = 1 ) : < 1 Oplosbaa r h e id in Wat er : 100 % Ver s c h i j n i ng e n Ge u r : HELDERE VLOE IS TO F MET EEN L I CHTE GEUR . Deel IV - Gegevens i.v.m Brand en Ontploffingsgevaar V la m punt ( G e b r ui k t e M e th o d e ) : > 212 º F O n t v l a m ba re Be p e r k i ng e n : N I ET ONTVLAMBAAR ONDER NORMALE O PS LAG - EN GEBRU I K S OM S TAND I GHEDE N LEL : N/T UEL : N/T B l usstoff e n: 1 . WATERNEVEL O F SP R AY, 2 . CARBON D I OX I DE ( C O 2 ) , 3 . DROGE CHEM I S CHE S TO FF EN, 4 . KLA SS E B BLU S A PP ARATE N Sp ec i a l e B l u s p r o ce du re s : VER P AKK I NG I NG S M I DDELEN AAN VUUR BLOOTGE S TELD KOEL BEWAREN. DRAAG EEN ZEL FS T AND I NG ADEMHAL I NG S A PP ARAAT EN VOLLED I GE BE S C HERM I NG S U I TRU S T I NG . U i tzonderlij k e Brand- en Ontploffingsgevaar: N / T Deel V - Reactiviteitgegevens Stabilit e it Onstabi e l: NEE N Stabi e l: J A T e V er m ijd e n V oo r w aa r d e n: N I ET I NVR I EZEN, KOEL BEWAREN. ONT S TEK I NG S BRONNEN VERM IJ DEN . In c o m p at i b ili t e it ( T e V er m i jd e n Stoff e n) : S TERKE ZUREN, ALKAL I S , EN OX I DAN S . G e vaa r lij k e O ntbinding of N e v e n e ff ec t e n: GEE N G e vaa r lij k P o l y m er is a ti e K an V oo r k o m e n: NEE N Z a l N ie t V o o r k o m e n : J A Te Ver m i j d e n V oo r w a r d e n : GEE N Deel VI - Gegevens i.v.m. Ge z ondheidsrisico T o e gangs w e g( e n): Inad e m ing? J A H u i d? NEE N O pna m e ? J A Gezondheidsri s ico’s (Scherpzinnigheid e n Chronisch): OOGCONTACT : I N S OMM I G E G E VA LLE N KAN OOG I RR I T A T I E VOORKOM E N. ONM I DDELL IJ K SP OELEN MET ( OOG ) WATER ( O P L O SS I NG ) EN EEN ART S RAAD P LEGEN. I N S OMM I GE GEVALLEN KAN AANRAK I NG TOT I RR I TAT I E LE I DEN. ONM I DDELL IJ K SP OELEN MET WATER EN ZEE P , VERW IJ DER VERONTRE I N I GDE KLED I NG EN RAAD P LEEG EEN ART S . OPNAM E : GA S TR I S CHE I RR I TAT I E EN BRAKEN. GEEN BRAKEN O P WEKKEN, OVERVLOED I G MET WATER SP OELEN EN EEN ART S RAAD P LEGEN. VERM IJ D A SP I RAT I E VAN BRAAK S ELVEROORZAAKT DOOR O P NAME P R ODUCT . C a rc inog e nit e it: N TP ? NEE N IARC M o n og r a p ieë n ? NEE N O S HA Gere g l e m e nt eer d ? NEE N Aan w ijzing e n e n Sy m p to m e n van B l ootst e lling e n: OOG, HU I D O F GA S TR I S CHE I RR I TAT I E, M I SS EL IJ KHE I D, DU I ZEL I GHE I D, HOO F D P IJ N . M e d i s c h e V oo r w a a r d e n G e w o o n li j k V er ho o g d b i j B lo o tst e lli ng: ONBEKEND . EHBO - p r o ce du re : ZOEK MED I S C HE HUL P I ND I EN EEN GROTE HOEVEELHE I D WERD O P GENOMEN DOOR DE MOND. WA S BLOOTGE S TELDE HU I D GROND I G MET WATER EN ZEE P I N GEVAL VAN OOGCONTACT: SP OEL MET ( OOG ) WATER GEDUREND M I N S TEN S 15 M I NUTEN. RAAD P LEEG I N ALLE GEVALLEN EEN ART S . Deel VII - Voor z orgsmaatregelen voor Veilig Gebrui k Te V err i c ht e H a nd e li n g e n i n Ge va l va n V r i j g e k o m e n o f V er l o re n M a t er i aa l : I N GEVAL VAN GROTE VERL I EZEN DRAAG BE S C HERMENDE KLED I NG, NEO P RENE HAND S CHOENEN EN CHEM I S CHE SP AT - BR I L . Me t hod e A f va l v er w i j d er i ng : O P NEMEN MET ZAND O F I NERT MATER I AAL. VERW IJ DER DAARNA EN BE S C H I K OVER AB S ORBEREND MA TER I AA L O P P A SS END E W I J ZE . Te n e m e n V oo r zo r gs m aat re g e l e n bij A an r a k ing e n Be hand e ling: VERM IJ D HU I D EN OOGCONTACT. VERM IJ D I NADEM I NG EN O P NAME. DRAAG BE S C HERMENDE KLED I NG, HAND S CHOENEN EN VE I L I GHE I D S BR I L I N GEVAL VAN GROTE VERL I EZEN O F SP ATR I S I CO 'S . BED I EN EN BEWAAR O P KOELE EN GOED GEVENT I LEERDE P LAAT S EN . A nd ere V oo r zo r g s m aa t re g e l e n: N I ET I NVR I EZEN. BEWAAR O P KOELE, GOED GEVENT I LEERDE P LAAT S EN. Deel VIII - Bestrijdingsmaatregelen P laats e li j k Af z u i gsyst ee m : ALGEMENE LUCHTC I RCULAT I E VOLDOENDE VOOR NORMAAL P R ODUCTGEBRU I K . B i jzond er : N/T Mec han i s m e : VOLDOENDE VENT I LAT I E A nd er : N/T Be s c h er m e nd e H ands c ho e n e n: N I ET NOD I G VOOR NORMAAL P R ODUCTGEBRU I K. O ogb e s c h er m i ng : N I ET NOD I G VOOR NORMAAL P R ODUCTGEBRU I K. O v er i g e Be s c h er m e nd e K l e d i ng : N I ET NOD I G VOOR NORMAAL P R ODUCTGEBRU I K. H ygi ë ni s c h e W er k voo r s c h r ift e n : S TEED S VE I L I GE WERKVOOR S C HR I F TEN U I TVOEREN .

5. FI CH E SIGNALÉTIQUE Classification SIM D Santé : 1 Inflammabilité : 0 Réa c tivité : 0 Identification : Solution de nettoyage pour verres Sperian Clear (sans alcool et sans silicone) nº1011378 et nº 101138 0 Section I F a bric a n t : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nº de téléphone (urgence) : +33 ( 0 ) 1 49 90 797 9 Adresse : I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x F r a n c e Date de préparation : 27/05/10 Section II - Composants dangereux/Identification Co m p osants dangereux (Identification chi m ique spécifique ; no m ( s) co mm un(s)) LE A OSH A 1 SAE ACGIH 1 Autres li m ites reco mm a ndées % (facultatif) É t h y lène gl y c ol m ono but y l éthe r nº 111 - 76 - 2 25 PP M 25 PP M MP T (P E AU ) 25 PP M M P T (P E AU ) S.O. <6 % Section III - Propriétés physiques/chimiques Point d'ébullition : 100º C P o ids spécifique (H 2 O = 1 ) : 0 , 98 à 25º C Tension de vapeur ( mm Hg) : ≈ 22 mm Hg à 20ºC P o int de fusi o n : S . O . Densité de vapeur (air = 1) : NON ÉT A BL I E Vi t e sse d'évapora t ion ( a cé t a t e de bu t yle = 1 ) : < 1 Solubilité dans l'eau : 100 % Apparence et odeur : LIQUIDE TRANSPARENT AYANT UNE LÉGÈRE ODEUR. Section IV - Risques d'incendie et d'explosion Point d'éclair ( m éthode utilisée) : >21 2 ° F Li m ites d'infla mm a bilité: NON INFLAMMABLE DANS D E S CONDI T IONS NORMALES DE STOCKAGE ET D'UTILISATION . LEI : S . O . LES : S.O. Moyens d'extinction : 1. EAU PULVÉRISÉE OU EN PLUIE, 2. DIOXYDE DE CAR B ONE (CO2), 3. AGENT CHIMIQUE EN POUDRE, 4. EXTINCTEURS DE CLASSE B Procédures spéciales de lutte contre l'incendie : GARDER AU FRAIS LES CONTENANTS EXPOSÉS AU FEU. PORTER UN APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME ET UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION COMPLET. Risques d'incendie et d'explosion inhabituels : S.O. S ec t i on V - R éac t ivi té Stabilité Instable : NON Stable : OUI Conditions à éviter : NE PAS CONGELER, CONSERVER DANS UN ENDROIT FRAIS. ÉVITER LES SOURCES D'IGNITION. Inco m patibilité ( m atériaux à éviter) : ACIDES FORTS, ALKALIS ET OXYDANTS. Produits de déco m position ou sous-produits dangereux : AUCUN Poly m érisatio n d a n gere use Peut se produire : NON Ne se produira pas : OUI Conditions à éviter : AUCUNE Section VI - Risques pour la santé Voie(s) d'entrée : Inhalation ? OU I P e au ? NO N Ingestion ? OUI Risques pour la santé (a igus et chroniques) : . CONTACT OCULAIRE : DANS CERTAINS CAS, UNE IRRITATION DES YEUX PEUT SE PRODUIRE. RINCER IMMÉDIATEMENT AVEC DE L'EAU OU UNE SOLUTION DE LAVAGE DES YEUX ET CONSULTER UN MÉDECIN. DANS CERTAINS CAS, LE CONTACT CUTANÉ PEUT PROVOQUE R UNE IRRITATION, LAVER IMMÉDIATEMENT AU SAVON ET À L ' E AU, E N LE V ER LE S V ÊTE M E N T S C ON T AM I N É S ET C ONSU LTER UN M É D ECI N . IN G E STI O N : IRRIT A TI ON GAS TRI QU E ET VOM I SS E M E N T S . N E PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT, FAIRE BOIRE UNE GRANDE QUAN TITÉ D' E AU ET C ONSU LTER N M É D ECI N . E MP ÊC H ER L' ASPIRATION DU VOMI PROVOQUÉ PAR L'INGESTION DU PRODUIT. C a n cér og é n icité : N TP ? NO N Monographies IARC ? NO N Régle m enté par l'OSHA ? NON Signes et sy m ptô m es d'exposition : IRRIT A TI ON O C U L A IRE, C U T AN ÉE OU GAS TRI QU E, NAUS ÉE, V ERTI G E S , MAUX D E TÊTE. P r oblè m e s m é dicaux générale m e n t aggravés par une exposi t i on : AUCUN CONNU Mesures de pre m iers secours : FAIRE UN SUIVI MÉDICAL EN CAS D'INGESTION D'UNE GRANDE QUANTITÉ DE PRODUIT. LAVER M I NU TIE US E M E N T L A P E AU E XPOS ÉE AU SAVON ET À L ' E AU . E N C A S DE CONTACT OCULAIRE, RINCER LES YEUX AVEC DE L'EAU OU UNE SOLUTION DE LAVAGE DES YEUX PENDANT AU MOINS 15 MINUTES. FAIRE UN SUIVI MÉDICAL DANS TOUS LES CAS . Section VII - Précautions à prendre pour un e manipulation et une utilisation sans danger Mesures à prendre en cas de dispersion ou de déverse m ent : EN CAS DE GROS DÉVERSEMENTS, PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION, DES GANTS EN NÉOPRÈNE ET DES LU N ETTES DE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS. Méthode d'éli m ination des déchets : ABSORBER AVEC DU SABLE OU UN MATÉRIAU INERTE. PUIS, ENLEVER ET ÉLIMINER LE MATÉRIAU ABSORBÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Précautions à prendre pour la m a nipulation et le stoc k age : ÉVITER LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX. ÉVITER D'INHALER OU D'AVALER LE PRODUIT. PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTE C TION, DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION EN CAS DE RISQUE DE GROS DÉVERSEMENT OU DE PROJECTION. MANIPULER ET STOCKER DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ ET FRAIS. Autres précautions : NE PAS CONGELER. STOCKER DANS UN ENDROIT FRAIS ET BIEN AÉRÉ. Section VIII - Mesures de contrôle Ventilation V en t il a t i o n l o c a le : CIRCULATION GÉNÉRALE D ' AIR SUFFISA N TE POU R UN E U TILI SA TI ON NO R M A LE DU P R ODU IT . Ventilation spéciale : S.O. Ventilation m écanique : V E N T I L A T ION AD É QUA TE Au tre : S.O. Gants de protection : PAS NÉCESSAIRES POUR UNE UTILISATION NORMALE DU PRODUIT. Lunettes de protection : PAS NÉCESSAIRES POUR UNE UTILISATION NORMALE DU PRODUIT. Autres vête m ents de protection : PAS NÉCESSAIRES POUR UNE UTILISATION NORMALE DU PRODUIT. Mesures d'hygiène au t r avail : TOUJOURS SUIVRE DES PRATIQUES DE TRAVAIL SANS DANGER.

16. DATABLAD OM HMIS Sundhed: 1 MATERIALESIKKERHED Klassifi c eri n ger Brænd ba r hed: 0 Rea k tivitet: 0 Identitet: Sperian Cl e a r L i nserens e væske (frifor alkohol og silikon e ) #1011378 & #1011380 Sekt i o n I Producen t : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefonn u m m e r i nødstilfæld e : +33 ( 0 ) 1 49 90 797 9 Adresse: I m m e uble E d ison Pa r i s N o rd 233 r u e de s V ane ss e s - B P 5528 8 95 9 5 8 Ro i ss y CDG C e d e x F r a n c e D a to f o r p r æp a r a t i o n: 05/27/10 Sekt i o n II – F a rli g e In g r edienser/Identitetsopl y snin g er Farlige K o m pon e nter (Speci f i k k e mi s k i d entit e t ; A l min d e li g (e) n av n ( e ) ) O S HA P EL 1 ACG I H TL V 1 Andre anb e faled e begrænsninger % ( valg f ri ) Æ t h y le ng l y ko l m o nobu t y l æ te r #111 - 76 - 2 25 PP M TWA ( HU D ) 25 PP M T W A ( HU D ) I/A <6 % Sekt i o n I I I – Fysiske/Kem i ske K a r a kter i stika K ogepun k t : 212° F ( 100 ° C ) Specif i k Væg t f yl d e ( H 2O=1): 0 , 9 8 ved 77 ° F ( 25 ° C ) D a m p tr y k ( m m H g ) : ≈ 22 m m H g ved 70 ° F ( 20 ° C ) S m e l tepu n kt : I / A D a m p tæt h e d ( L u ft = 1 ) : I K KE FA STSL Å E T F o rd a m pningsra t e ( Bu t ylace t a t = 1 ) : < 1 Opløselighed i vand: 100 % Udseende og Lugt : K L A R V Æ S K E M E D E N SV A G L UG T . S E K T I O N I V – D a t a om b r an d - o g ek s p l o s i o n s f ar e Antæn d elsest e m p eratur ( A nvend t m e tode): >21 2 ° F Begrænsninger f o r antænd e lighed: IK K E AN T Æ N D EL I G U NDER NOR M AL OPBEVA R IN G O G AN V EN D E L SE LEL: I / A UEL: I/A Slukning s m i dler : 1. V AND D AM P EL L ER –SPRA Y , 2. KU L DI O XI D ( C O2), 3. TØR K E MIS K , 4. AL K O H OLBE S TA N DI G T SK U M Specielle ildsl u k n ingsprocedurer : OP BE VA R IL DP Å V IR K E D E BE HO L D ERE KØ LI G T. B Æ R UAF H Æ NG I G T ÅND E D R Æ TSA P P A R A T ( S CB A ) . Uno r m a l e ild- og e k splosionsrisici: I/A Sekt i o n V- Data for r e a k tiv i tet Stabilitet Ustabil: NEJ S t a bil: J A Forhold, s o m bør undgås: M Å I K K E FRY S ES , OPB E VARES KØ L I G T UNDG Å A NT Æ N DEL S E S K I L D ER Uforenelig m e d ( M aterialer, s o m b ø r undgås: S T ÆRKE SY R E R, A L KAL I E R O G I L T E RE Farl i g D e k o m p o s it i o n eller Bi p r o du k ter: INGE N Farlig Pol y m eris e ring K a n f o r e k o mm e : NEJ K a n i k k e f o r e k o m m e : J A Forhold, s o m bør undgås: I N GE N Sekt i o n VI – Data om s u n d hedsrisici Adgangsv e j( e ): Indånd i ng? J A Hud? NEJ Ind t agel s e? J A Sundhedsrisic i ( s k u tt e og kronisk e ): ØJE N KONT A K T: I NO G L E T I L F Æ L D E K A N Ø J ENIRR I TA T I O N FORE K O M M E . SKYL OMG Å EN D E M E D ØJ E NSK Y L LE V Æ S K E E L L E R VAND OG KO N T AKT EN L Æ G E . I N O GL E T I L F ÆLD E KA N H U D K ONT A KT MED F ØRE IRR IT ATI O N. SK Y L O M G Å EN D E M E D VAN D O G S Æ B E , TAG D E T BE R ØRTE TØJ AF O G KO N TA K T EN L Æ G E . INDTAGELS E : MA V E IRR I TA TI ON O G O P KAS T NIN G . FR E M K A LD I KK E O P KA S TNI N G, DRI K R I GE L I G T VA N D OG K O NT A K T E N L Æ G E . PRØ V A T FOR H IND R E I NDÅN D IN G AF OPKA S T S O M F ØLG E A F I N DT A GEL S E A F PR OD UKT E T . Kr æ ft f r e m kalde n de: NTP? N E J IARC Monogra f ier? NE J O S H A- reg u le r e t ? N EJ Teg n og s y m p t o mer p å k o n t a k t : Ø J E N- , H U D- E LL ER M AV E IRRI T AT I O N , KV A L M E , S V I M M E L HE D , H OV E DPI N E. Medicin s k e tilst a nde, d e r gene r elt forværres af k o n t a k t : I NG E N K E N DT Førsteh j ælpspro c edurer i nødstil f æ lde: SØG L Æ G E H J Æ L P I T I L F Æ L DE A F I ND T AG E LSE I S T OR E M Æ N G D E R. VA S K UD S AT HU D GRUND I G T ME D VA N D O G S Æ BE. SK Y L U D S A TT E ØJ N E M E D ØJENS K Y L LE V Æ S K E E L L E R V AND I M I N D ST 1 5 MI N UT T ER. FLY T TE S U D I F R ISK LUF T I T I L F Æ L D E A F K O N T AK T M E D ST Ø V . S ØG I A L L E TIL F Æ L DE L Æ G E H J Æ L P . Sekt i o n VII – For h oldsr e gler for sikke r h å n d teri n g og brug Sådan gør m a n, h v is m a terial e t lø b er ud e ller spi l de s : I T I L F Æ LD E A F S T Ø R R E S P IL D , B Æ R BE S KY T T E L S E SD R AG T , NEOP R E NH A N D SKER O G K E M I S KE B E SK Y TT EL SESBRI L LE R . Borts k a f felse s m e t o de: OP S UGE S M E D S A ND E L LE R IN A KT I VT M A T E RIA L E . D E RP Å FJERN E S O G B ORTSK A FFE S O PSUG E T MA T E RI A L E PÅ PASSE N D E VI S . F o rholdregler f o r hånd t ering og opbevaring : U ND GÅ H U D- OG Ø J ENK O NT A KT . U NDGÅ IN D ÅN D I NG O G I N D T A G ELS E . B Æ R BESK Y TT E LS E S DRAG T , H A ND S KER O G BE S K Y TT E LS E SBRI L L E R , NÅR DER ER RISIK O FOR S T Æ N K . H ÅN D T E RES O G OPBEVA R ES K Ø LI G T O G U N DE R GO D U D LUF T N I NG. Andre forholdre g ler: MÅ IK K E F R YSES . OP B E V A RES K Ø L I GT O G UN D ER G O D U DLU F T N I NG. Sekt i o n VII I - Kont r o lfora n sta l tni n ger Udluf t ning Lo k a l udb l æsni n g : G E NE R EL L U FTCIRK U LE R I N G T I LST R Æ K K E LIG FOR N OR M AL A NV E ND E L S E. Speciel t : I/A Me k a ni s k : T I L S T R Æ KK E L I G U D L UF T N IN G Ande t : I/A Bes k ytte l s es h a n d s k er: IKKE PÅK R Æ VET FOR NORMAL BRUG . Bes k y tt e l se a f ø j ne : I KK E PÅK R Æ V ET FO R NO R MA L BR UG . Andet be s k yt t els e s udstyr: IK K E P ÅK R Æ V E T FOR NORM A L BR U G. Arbejdsh yg iej n e: FØL G A LT I D P R AKSI S FOR ARBEJDSS I KKE R H E D.

10. SCHEDA DI SICUREZZA Rischi o Salute: 1 S I M H Infiammabilità: 0 Reattività: 0 Identifica z ione: Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) n.1011378 e n.1011380 S e z io n e I P r odutto re : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Te l e f ono d i e m er g e n z a : + 33 (0) 1 49 90 7979 Indi r i zzo: I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x F r a n c i a D ata di p r e p a r azio n e : 27/05/10 Se z ione II - Composi z ione/sostan z e pericolose So st an z e p er i c o l o s e (no m e s c i e ntifi c o; no m e c o m u n e ) PEL O S HA 1 TLV ACG I H 1 A l t r i li m i t i r a cc o m anda t i % (opzional e ) E til e n e gli c ol e m onobutil e t e r e #111-76- 2 25 pp m T W A ( P ELLE ) 25 pp m T W A ( P ELLE ) — <6% Sezione III - P roprie t à f isiche e chi m iche Punto di e b ollizion e : 100 ° C (21 2 ° F ) G r avità sp ec i fi c a (H2O=1 ) : 0 , 98 a 25 ° C (77 ° F ) Pre ssi on e d i vapo re ( mm d i m erc u r i o ) : ≈ 22 mm H g a 20 ° C (70 ° F ) P unto di fusion e : — D e nsità di vapo re (a r i a = 1 ) : NON DETERM I NAT A V e lo c i tà di e vapo r azion e (butila ce t ato = 1) : < 1 Id r o s ol ub ilità: 10 0 % A s p e tt o e odo re : L I QU I DO TRA SP ARENTE, ODORE P OCO I NTEN S O . Se z ione IV - Dati sul pericolo di esplosione e incendio P unto d i i nf i a mm a b ili tà ( m e t o d o us a t o ) : > 1 00 ° C ( 21 2 ° F ) L i m iti d i i n fia mm a b ilità: NON I N F I AMMAB I LE I N COND I Z I ON I NORMAL I D I U S O E MAGAZZ I NAGG I O LEL : — UEL : — M e zzi d i e st i n zi on e : 1 . ACQUA A VELO D I FF U S O O NEBUL I ZZATA, 2 . AN I DR I DE CARBON I CA ( C O 2 ) , 3 . E S T I NTORE A P OLVERE, 4 . E S T I NTOR I D I CLA SS E B . Pr o ce du re s p ec i f i c h e : MANTENERE F R EDD I I CONTEN I TOR I E SP O S T I AL F UOCO. I NDO SS ARE UN AUTORE SP I RATORE E ABB I GL I AMENTO P R OTETT I VO COM P LETO . Per i c o li d i e s p l o si o n e /i n ce nd i o r a r i : — Se z ione V - Reattività S ta b ilit à Ins ta b il e : N O Stab il e : S Ì C o ndizioni da e v ita re : NON CONGELARE, CON S ERVARE AL F R E S CO . EV I TARE LA V I C I NANZA A P O SS I B I L I F ONT I D I ACCEN S I ONE . M a t er i e d a e v it a re : AC I D I F ORT I , ALCAL I E O SS I DANT I Pr odo tt i d i d ec o m po s i z i on e p er i c o l o s i : NE SS UN O P o li m er i zz a z i on e p er i c o l o s a P o ssi b il e : N O Non possibil e : S Ì C o ndizioni da e v ita re : NE SS UN A Se z ione VI - Informa z ioni tossicologiche Vie d i es po si z i on e: I na l a z i on e : S Ì C u t e : N O I n g e sti o n e : S Ì T o ssici t à a c ut a e cr o n i c a – CONTATTO CON GLI OCCHI : I N AL C UN I C A SI P UÒ AVE R S I I RR I TAZ I ONE DEGL I O CC H I . I N QUE S T O CA S O , S C I A CQUARE I MMED I ATAMENTE CON UNA S OLUZ I ONE O F TALM I C A O ACQUA E CON S ULTARE I L MED I CO. I L CONTATTO CON LA P ELLE P UÒ CAU S ARE I RR I TAZ I ONE; I N QUE S TO CA S O LAVARE I MMED I ATAMENTE CON ACQUA E S A P ONE, TOGL I ERE GL I AB I T I CONTAM I NAT I E CON S ULTARE I L MED I CO. ING E S T ION E : I RR I TAZ I ONE GA S TR I C A E VOM I TO. NON I NDURRE I L VOM I TO, MA S OMM I N I S TRARE ABBONDANTE ACQUA E CON S ULTARE I L MED I CO. EV I TARE CHE I L VOM I T O P R ODOTTO DALL ’I NGE S T I ONE VENGA A SP I RATO . E ff e tti c a n cer og e ni: N TP : N O M onog r a f ie IARC : N O R e g o l a m e n t a t o O S H A: N O Sinto m i d e ll’ e sposizion e : I RR I TAZ I ONE DEGL I OCCH I , DELLA P ELLE O DELL ’ A PP ARATO D I GERENTE, NAU S EA, CA P OG I R I , EM I CRAN I A. C o ndizioni c lini c h e agg r avat e dall’ e v e ntual e e s posizion e : NE SS UNA NOTA . M i s u re d i p r i m o s o cc o r s o : I N CA S O D I I NGE S T I ONE ABBONDANTE, CON S ULTARE I L MED I CO. LAVARE BENE LA CUTE I NTERE SS ATA CON ACQUA E S A P ONE. S C I ACQUARE GL I OCCH I CON UNA S OLUZ I ONE O F TALM I C A O ACQUA P ER ALMENO 15 M I NUT I . È I N OGN I CA S O NECE SS AR I O CON S ULTARE I L MEDICO . Se z ione VII - Manipola z ione e stoccaggio M is u re i n c a s o d i fu o r i u s c i t a a cc i d e nt a l e : I NDO SS ARE I NDUMENT I P R OTETT I V I , GUANT I I N NEO P RENE E OCCH I AL I P R OTETT I V I ANT I- S CH I ZZ I . M e todo d i s m a l t i m e nto: A SS ORB I RE CON S ABB I A O MATER I ALE I NERTE, QU I ND I R I MUOVERE I L MATER I ALE A SS ORBENTE ED EL I M I NARLO I N MODO A PP R O P R I ATO . Precauzioni per la m a nipolazione e lo stoccaggio: EV I TARE I L CONTATTO CON LA P ELLE E GL I OCCH I . EV I TARE L ’I NALAZ I ONE E L ’I NGE S T I ONE. I NDO SS ARE I NDUMENT I P R OTETT I V I , GUANT I E OCCH I AL I D I S I CUREZZA S E C ’ È P ER I COLO D I S C H I ZZ I . MANEGG I ARE E CON S ERVARE I N AMB I ENTE F R E S CO BE N VENT I LATO . A lt re p rec au z i on i: NON CONGELARE. CON S ERVARE I N LUOGO F R E S CO E BEN VENT I LATO . Sezione VIII - Con t rollo dell ’ esposizione e pro t ezione personale Ve n til a z i on e A s p i r a z i on e l o c a l e : LA C I RCOLAZ I ONE DELL ’ AR I A DEVE E SS ERE S U FF I C I ENTE P ER UN U S O NORMALE DEL P R ODOTTO . P a r ti c ola r ità: — Mecc an i c a : C I RCOLAZ I ONE ADEGUAT A Al t r o : — Guanti p r ot e ttivi: NON R I CH I E S T I P ER UN U S O NORMALE DEL P R ODOTTO. P r ot e z io n e d e gli o cc h i: NON R I CH I E S TA P ER UN U S O NORMALE DEL P R ODOTTO. A l t r i i ndu m e nti p r ot e ttivi: NON R I CH I E S T I P ER UN U S O NORMALE DEL P R ODOTTO. B uon e p r assi igi e ni c h e di lavo r o: O SS ERVARE S EM P RE LE BUONE P R A SS I P ER LA S I CUREZZA S UL LAVORO .

12. PRODUKTSÄKERHETSDATA HMIS Hälsa: 1 Klassificering Flammabilitet: 0 Reaktivitet:0 I d entitet: Sperian Clear Linsrengöringsvätska (alkohol- och silikonfri) #1011378 & #1011380 Se k t ion I T illv er k a re : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nödfallst e l e fon: + 33 (0) 1 49 90 7979 Ad re ss: I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x , F r a nkrik e T ill v e r k n ingsdat u m : 27.05.10 Se k t ion II – Farliga ingredienser/Identitetsinformation F a r li ga i n g re d i e n s er (Sp ec if i k k e m is k i d e n t i t e t; v an lig t n a m n ) O S HA PEL 1 ACGIH TLV 1 A nd r a re k o mm e nd er ad e g r äns er % (valf r i) E t y l e ngl y kol m onobut y l e t e r #111-76- 2 25 pp m T W A (HUD) 25 pp m T W A (HUD) N/ A < 6 % S e k t io n III - F y s i s k a / k e mi s k a k ä nn e t ec k en K o k pun k t: 100 ° C Sp ec ifi k g r avitation (H2O=1) : 0 . 98 vid 25° C Å ng t r y c k ( mm H g ) : ≈ 22 mm H g vid 20° C S m ältpun k t: N / A . Å n gtäth e t ( L uft = 1 ) : EJ BE STÄMD A vdunstningsg r ad (butyla ce t at = 1) : < 1 L ö sba r h e t i vatt e n: 100 % Er s c h e inung und G er u c h: KLAR VÄT S KA MED V I SS DO F T . Se k t ion IV – Data om fara för eld och explosion A ntändningst e m p er atu r (användnings m e t od) : > 1 00° C A ntändningsg r äns er : EJ LÄTTANTÄNDL I GT UNDER NORMALA F ÖRVAR I NG S - OCH ANVÄNDN I NG SF ÖRHÅLLANDEN. LEL : N/A UEL N/A Slä c k ning: 1 . VATTEND I MMA ELLER SP RAY, 2 . KOLD I OX I D ( C O 2 ) , 3 . TORRA KEM I KAL I E R, 4 . KLA SS B ELD S L ÄCKARE . S ä r s k il d a e l d sl ä c k n i n g s p r o ce du rer : HÅLL BEHÅLLARE S OM UT S ATT S F ÖR ELD KYLDA. BÄR KOM P LETT ANDN I NG SS KYDD ( S CBA ) S AMT S KYDD S KLÄDER. Sällsynta fa r o r vid e l d o c h e xplosion N/A Sektion V - Reaktivitet s data Stabilit e t Instabil : NEJ Stabi l : J A F ö r hålland e n so m bö r undvi k as: F ÅR E J F R Y S A S , F ÖRVARA S KALLT. UNDV I K ANTÄNDN I NG S KÄLLO R In k o m p at i b ili t e t ( m at er ia l so m bö r undv i k as) : S TARKA S YROR, ALKAL I ER OCH OX I DAT I ON S MEDE L F a r lig upplösning e ll er bip r odu k t er : I NGA F a r li g po l y m er isat i on: K an i nt r äffa: NEJ Ko mm er int e att int r äffa: J A F ö r hålland e n so m bö r undvi k as: I NG A Se k t ion VI - Hälsoris k er Intagsväga r : Inandning? J A H ud ? NE J Intag ? J A H ä ls o r is k er ( a k u t a o c h k r on is k a ): ÖGONKONTAKT: I V I SS A F ALL KAN ÖGON I RR I TAT I ON I NTRÄ FF A. S KÖLJ GENA S T MED ÖGONRENGÖR I NG S VÄT S KA ELLER VATTEN OCH KON S ULTERA LÄKARE. I V I SS A F ALL KAN HUDKONTAKT OR S AKA I RR I TAT I ON, S KÖL J GENA S T MED TVÅL OCH VATTEN, TA AV KONTAM I NERADE KLÄDER OCH KON S ULTERA LÄKARE. IN T A G: MAG I RR I TAT I ON OCH KRÄKN I NGAR. F R AMKALLA E J KRÄKN I NGAR, GE R I KL I GT MED VATTEN OCH KON S ULTERA LÄKARE. F ÖRH I NDRA I NANDN I NG AV U PP KRÄKT MATER I AL F R AMKALLAT AV I NTAG AV P R ODUKT. Ka rc inog e nit e t: N T P ? N EJ IARC M o n og r a f er ? NE J O S H A - re g u l er a d ? NE J Tec k e n o c h s y m pt o m v i d e x p o n er i n g : ÖGON, HUD ELLER MAG I RR I TAT I ON, I LLAMÅENDE, YR S EL, HUVUDVÄRK. M e d i c ins k a t ill st å nd so m i all m änh e t fö r v ä rr a s vi d e x p o n er ing: I NGA KÄNDA . P r o ce du r vid b e hov av fö r s ta hjälp e n: S ÖK LÄKARVÅRD OM S TORA KVANT I TETER HAR S VALT S . TVÄTTA UT S ATT HUD NOGGRANT MED TVÅL OCH VATTEN. S KÖL J GENA S T MED ÖGONRENGÖR I NG S VÄT S KA ELLER VATTEN I ÅTM I N S TONE 15 M I NUTER. S ÖK LÄKARVÅRD I ALLA F ALL . Se k t ion VII – Försi k tighetsåtgärder för sä k er hantering och användning Å tgä r d er so m bö r vidtagas o m m a t er i al utsläpps e ll er spills: ANVÄND S KYDD S KLÄDER, NEO P RENHAND S KAR OCH S KYDD S GLA S ÖGON . A v fallshant er i ng: AB S ORBERA MED S AND ELLER I NERT MATER I AL. AVLÄG S NA S EDAN DET AB S ORBERADE MATER I ALET P Å LÄM P L I GT S ÄTT . F ö r s i k tigh e t såtgäd er vid hant er i ng o c h fö r va r ing: UNDV I K HUD - OCH ÖGONKONTAKT. UNDV I K I NANDN I NG OCH S VÄLJN I NG. ANVÄND S KYDD S KLÄDER, S KYDD S HAND S KAR OCH S KYDD S GLA S ÖGON V I D S TORT SP I LL ELLER V I D S TÄNKR I S K. HANTERA OCH F ÖRVARA P Å VÄL VENT I LERAD OCH KALL P LAT S . Ö v r i ga f ö r si k ti gh e ts å t gä r d er : F ÅR EJ F R Y S A S . F ÖRVARA S P Å KALL OCH VÄL VENT I LERAD P L AT S . Se k t ion VIII – Kon t rollå t gärder V e ntilation L o k a l utsugningsano r dning: VANL I G LU F TC I RKULAT I ON T I LLRÄCKL I G V I D NORMAL P R ODUKTANVÄNDN I NG . Sp ec i a l : N/A Me k a nis k : LÄM P L I G VENT I L AT I ON A nnan: N/A S k yddshands k a r : KRÄV S E J V I D NORMA L P R ODUK T ANVÄNDN I NG. ÖGON S KYDD: KRÄV S E J V I D NORMA L P R ODUK T ANVÄNDN I NG. A nd r a s k ydds k äd er : KRÄV S E J V I D NORMA L P R ODUK T ANVÄNDN I NG. A r b e tshygi e n: I AKTTA ALLT I D S ÄKER ARBET S T I LLÄM P N I NG .

14. SICHERHEITSDATENBLAT T HMI S Gesundheit: 1 Einstufung Entflammbar k eit: 0 Rea k tivität:0 Identität : Sperian Clear Reinigungslösung für Brille nglas (alkohol- und s ili konfr ei ) #1011378 & #101138 0 Sektion I Hersteller: Sperina Eye & Face Protection, Inc. Notrufnu mm er: +33 ( 0 ) 1 49 90 7979 Adresse: I mm e uble E d ison Pa r i s No r d 233 r u e de s V ane ss e s - B P 55288 9 5 958 Roi ss y C DG Cede x , F r an k r eic h Erstellungsdatu m : 27.05.10 Sektion II - Gefährliche Inhaltsstoffe/Angaben z ur Identität Gefährliche Ko m ponenten (Spe z ifische Che m ische Identit ä t; Gebr ä uchliche(r) N a m e(n)) OSHA P EL 1 ACGIH TLV 1 Andere e m pfohl. Gren z en % (optional) E t h y lengl y kol m onobut y l ethe r #111 - 76 - 2 25 pp m T W A (HAUT ) 25 pp m T W A ( HAU T) k . A . <6 % Sektion III - Physikalische/Chemische Eigenschaften Siedepun k t: 100 ° C Spe z ifisches Ge w icht ( H 2 O = 1 ) : 0 . 98 bei 25 ° C D a m p f druc k ( mm H g ) : ≈ 22 mm Hg bei 20 ° C Sch m el z pun k t: k . A . D a m pfdichte (Luft = 1 ) : N IC H T BE S TI MM T Verdunstungsrate (Butyl Acetat = 1): < 1 Löslich k eit in Wasser: 100 % Erscheinung und Geruch: K L A RE F L ÜSSIGK E I T MI T E IN E M LE I C H TE N G ER U C H . S e kt i on IV - Angab e n z u r B r and- und Exp l os i onsg e fahr Fla mm pun k t (Ange w andte Methode): >100º C F l a mm g ren z en : UNTER NORMALEN LAGER- UND ANWENDUNGSBEDINGGN. NICHT ENTFLAMMBAR LEL: k . A . UEL: k . A . Lösch m ediu m : 1. WASSERNEBEL ODER -SPRAY, 2. KOHLENDIOXID (CO2) , 3TROCKENCHEMIKALIE, 4. FEUERLÖSCHER KL. B Besondere Feuerlösch m a ssnah m en: D E M F E U ER AUSG E S ETZTE BE HÄ LTER KÜH LE N . UM L UF T UNA B HÄNG I G E S A TE MS C HU TZ G ER Ä T ( S CB A ) UND VOLLE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN . Unge w ö hnliche Feuer- und Explosionsgefahren: k . A . Sektion V - Angaben z u r Reaktivität Stabilität Instabil: NEI N Stabil: JA Z u ver m eidende Z ustände: NICHT EINFRIEREN, KÜHL L AG ER N. E N TZ ÜNDUNGSQU ELLE N M E ID E N . Unverträglich k eit ( Z u ver m eidende Materialien): S T A R K E SÄU RE N , A L KA L I E N UND OXIDA T IONSMI TTEL. Gefährliche Abbau-oder Nebenprodu k te: KEIN E Gefährliche Poly m eri s atio n Kann auftreten: NEI N Wird nicht auftreten: J A Z u ver m eidende Z ustände: KEIN E S e kt i on VI - Angab e n z u Ge sundh ei tsg e fah re n Au f n a h m e w e g ( e): Ei n a t m un g? JA H a ut ? NEI N Einn a h m e ? J A Gesundheitsgefahren (A k ut und Chronisch): AUGENKONTAKT: I N EI N I G E N FÄ LLE N KÖNN E N AUG E N IRRIT A TI ON E N AUF TRETE N . SOFORT MIT WASSER O. AUGENREINIGUNGSLÖSUNG SPÜLEN U. ARZT AUFSUCHEN. IN EINIGEN FÄLLEN KANN HAUTKONTAKT IRRITATIONEN VERURSACHEN, SOFORT MI T S EI F E UND W ASS ER W AS C H E N , KON T AM I N IERTE K LEI DUNG ABLEGEN UND ARZT AUFSUCHEN. EINNAHME: MAGENIRRITATION UND ERBRECHEN. ERBRECHEN NICHT EINLEITEN, VIEL WASSER GEBEN UND ARZT AUFSUCHEN. ASPIRATION VON NAC H EINNAHME DES PRODUKTES ERBROCHENEM VERMEIDEN. K a r z in og e nit ä t: NTP ? NEI N IARC-Monographien? NEI N OSHA-re g uliert ? NEI N An z eichen und Sy m pto m e einer Ausset z ung: AUG E N-, HAU T - O. MAG E NI RR I T A T ION , Ü BEL K E I T, S C H W IND EL, KOPFS C HM ERZE N . Kran k heits z ustände, die durch e i ne Ausset z ung verstär k t w erden: KEINE BEKANNT Erste- H ilfe-Not m assnah m en: ARZT AUFSUCHEN, WENN GROSSE MENGEN VERSCHLUCKT WURDEN. BETROFFENE HAUTSTELLEN GRÜNDLICH MIT SEIFE UND WASSER WASCHEN. BETROFFENE AUGEN MINDESTENS 15 MINUTEN MIT WASSER ODER AUGENREINIGER SPÜLEN. IN ALLEN FÄLLEN ARZT AUFSUCHEN. Sektion VII - Vorsichtsmassnahmen für sichere Handhabung und Nut z ung Durch z uführende Schritte, falls Material freigeset z t oder verschüttet w urde: SCHUTZKLEIDUNG, NEOPRENHANDSCHUHE UND CHEMIE-SPRITZSCHUTZBRILLE TRAGEN. Methode z ur Abfallbeseitigung: MIT SAND ODER INERTEM MATERIAL ABSO RBIEREN. ABSORBIERTES MATERIAL DANN ENTFERNEN UND AUF SACHGERECHTE WEISE ENTSORGEN. Vor k ehrungen für Ha ndhabung und Lagerung: AUG E N- UND HAU T KON T AK T V ER M E ID E N. E INA T MUNG UND E INNAHM E VERMEIDEN. SCHUTZKLEIDUNG, HANDSCHUHE UND BEI GROSSE R VERSCHÜTTUNGS- ODER SPRITZGEFAHR SCHUTZBRILLE TRAGEN. IN GUT GELÜFTETER, KÜHLER UMGEBUNG HANDHABEN UND LAGERN. Andere Vor k ehrungen: NICHT EINFRIEREN. IN GUT GELÜFTETER, KÜHLER UMGEBUNG LAGERN. Sektion VIII - Kontrollmassnahmen Ventil a ti o n Örtliche Entlüftun g : ALLGEMEINE LUFTZIRKULATION AUSREICHEND FÜR NORMALE PRODUKTANWENDUNG. Spe z iell: k . A . Mechanisch: ANGEMESSENE VENTILATIO N Andere: k . A . S c hut z hands c huh e : NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANW. Aug e ns c hut z : NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANW. Andere Schut zk leidung: NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANWENDUNG. Methoden der Arbeitshygiene: IMMER SICHERE ARBEITSMETHODEN EINHALTEN.

9. FOLHA DE DADOS DE SE G URANÇA MA T ER I AL HMIS Classificações Saúde: 1 Inflamabilidade: 0 Reactividade: 0 Identidade: Solução de Li m p eza de Lentes Sperian Clear (Se m Álcool e Silicone) nº1011378 e n.º 101138 0 S ecção I F a b ric a n t e : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefone de e m ergência: +33 ( 0 ) 1 49 90 797 9 Morada : I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x F r a n ç a D a t a de preparação : 05/27/10 Secção II – Ingredientes Perigosos/Informação da Identidade Co m p onen t e s P erigosos (Identid a de Quí m ic a Específic a ; N o m e(s) C o m u m ( ns)) OSHA P EL 1 ACGIH TLV 1 Outros li m ites reco m e ndado s % (opcional) Éter Monobutílico de Etile nglicol n.º 111-76-2 25 PP M 25 PP M TWA (PELE ) 25 PP M T W A (PELE ) N/D <6 % Secção III – Características Físicas/Químicas Ponto de Ebulição: 10 0° C ( 21 2° F) Gravidade específica (H2O=1): 0 , 98 a 2 5° C (7 7° F) Pressão do Vapor ( mm Hg.): ≈ 22 mm Hg a 2 0 ° C (7 0° F) P o n t o d e F u s ão : N/D Densidade do Vapor (Ar = 1) : NÃO DETERMINADA < 1 Taxa de Evaporação ( A ce t a t o de Bu t ilo = 1 ) : Solubilidade na Água: 100 % Aparência e Odor: LÍQUIDO TRANSPARENTE COM UM LIGEIRO ODOR. S ecçã o IV – D a d o s sob re o s Per i g o s d e In cê nd i o e E x p l osão Po nt o d e Inf l a m a ç ã o ( Mé t o d o Ut ili z a do): >10 0 ° C Li m ites Infl a m áv eis: NÃO INF L AMÁV EL SOB CONDIÇÕES NORMAIS D E A R MA ZE NAM E N T O E U T I L I Z A Ç ÃO . LEL: N/D UEL: N/D Meios de Extinção: 1. N E VO E I R O OU SP R AY D E ÁGUA , 2 . DIÓXIDO D E C A RB ONO ( C O 2 ) , 3. QUÍMICOS SECOS, 4. EXTINTORES DE CLASSE B Procedi m entos Especiais de Co m bate de Incêndios: MANTENHA OS CONTENTORES EXPOSTOS AO INCÊNDIO FRESCOS. UTILIZE UM APARELHO DE RESPIRAÇÃO INDIVIDUAL (SCBA) E EQUIPAMENTO PROTECTOR COMPLETO. P erigos Invulgares de Incêndio e Explosão : N/D Secção V – Dados de React i v i dad e Estabilidade Instável: NÃO Es t ável : SI M Cond iç õ e s a Ev i ta r : NÃO CONGELAR, ARMAZENAR NUMA ÁREA FRESCA. EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO. In c o m pat i b ili dad e ( M at eri a i s a Ev i ta r ): ÁCIDOS FORTES, ÁLCALIS E OXIDANTES. D eco m p o s ição Perigo s a o u Subp ro du to s : N E NHUM A Poli m eri z a ção Perigo sa Pode Ocorrer: NÃO N ão I rá Ocorrer: SI M Cond iç õ e s a Ev i ta r : N E NHUM A Secção VI – Dados sobre Per i gos à Saúd e V ia ( s ) d e E n t r a d a : In alação? SI M Pele ? NÃ O Inges t ão? SI M Perigos para a Saúde (Agudos e Crónicos) : . CONTACTO COM OS OLHOS: EM ALGUNS CASOS PODE OCORRER UMA IRRITAÇÃO OCULAR. LAVE IMEDIATAMENTE OS OLHOS COM ÁGUA OU SOL U ÇÃO SALINA E CONSULTE UM MÉDICO. EM ALGUNS CASOS O C ON T A CT O C OM A P ELE POD E P R OVO C A R I RR I T A Ç ÃO . L AV E IMEDIATAMENTE COM ÁGUA E SABÃO, RETIRE O VESTUÁRIO CONTAMINADOS E CONSULTE UM MÉDICO. IN G E STÃ O : IRRITAÇÃO GÁSTRICA E VÓMITOS. NÃO INDUZA OS VÓMITOS, BEBA MUITA ÁGUA E CONSULTE UM MÉDICO. EXERÇA OS DEVIDOS CUIDADOS PARA EVITAR A ASPIRAÇÃO DE MATERIAL VOMITADO INDUZIDO PELA INGESTÃO DO PRODUTO . Carcinogenicidade: NTP? NÃ O Monografias IARC? NÃ O Regula m e n t ado pela O S H A ? NÃO Sinais e Sin t o m as de Exposição? IRRITAÇÃO OCULAR, DA PELE OU GÁSTRICA, NÁUSEAS, TONTURAS, DORES DE CABEÇA. Condições Médicas G eral m en t e Agravadas pela Exposição : NENHUMAS CONHECIDAS Procedi m entos de Pri m eir o s Socorros de E m ergência: O BTE NHA C UIDADOS M É DI C OS C ASO S E JAM E NGO L IDAS G R AND E S QUAN T IDAD E S DO PRODUTO. LAVE A PELE EXPOSTA CUIDADOSAMENTE COM ÁGUA E SABÃO. LAVE OS OLHOS EXPOSTOS COM ÁGUA OU SOLUÇÃO SALINA DURANTE PELO MENOS 15 MINUTOS. OBTENHA CUIDADOS MÉDICOS EM TODOS ESTES CASOS . S ecç ão VII – Prec au ç õ e s pa r a M anus e am e nto e Ut ili z a ç ão S e gu r os Medidas a Sere m To m a das Caso o Ma t erial seja Libertado ou Derra m a do: NO CASO DE DERRAMES DE GRANDES DIMENSÕES UTILIZE VESTUÁRIO PROTECTOR, LUVAS DE NEOPROPENO E ÓCULOS PROTECTORES. Método de Descarte de Resíduos: ABSORVA COM AREIA OU MATERIAL INERTE. EM SEGUIDA REMOVA E DESCARTE O MATERIAL ABSORVIDO Precautions to Be Ta k en in Handling and Storing: AVOID SKIN & E Y E C ON T A CT . AVOID INHA L A T ION AND ING E S T ION . WE A R PROTECTIVE CLOTHING, GLOVES AND SAFETY GLASSES WHEN A LARGE SPILL OR SPLASH HAZARD EXISTS. HANDLE AND S T O RE IN A WELL -V E N T I L A TE D AND C OO L A RE A . Outras Precauções: NÃO CONGELE. ARMAZENE NUMA ÁREA FRESCA E BEM VENTILADA. Secção VIII – Medidas de Controlo Ventilaçã o Asp ir a ç ã o L o cal : A CIRCULAÇÃO GERAL DO AR É SUFICIENTE PARA A U T I L I Z AÇÃO NOR M AL DO PRODU T O . Especial: N/D Mecânica: VENTILAÇÃO ADEQUADA Outr a : N/D Luvas Protectoras: NÃO É NECESSÁRIO PARA A U T ILIZAÇÃO NOR M A L DO PRODUTO . Pr ot ecção Oc u l ar : NÃO É NECESSÁRIO PARA A U T ILIZAÇÃO NOR M A L DO PRODUTO . O u t r o Ves t uário P r o t ec t or : NÃO É NECESSÁRIO PARA A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. P r á t icas H i giénicas Laborais : SIGA SEMPRE PRÁTICAS LABORAIS SEGURAS.

6. HOJA DE INFORMACIÓN DE SE G UR I DAD DE LO S MA T ER I A L ES Clasificación HMIS 1 Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0 I dentificación : Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) ( s olución de limpieza para lente s , s in alcohol ni s ilicona s ) N° 1011378 y N° 101138 0 Sección I F a b ric a n t e : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Teléfono para e m ergencias: +33 ( 0 ) 1 49 90 797 9 Do m icilio: I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 9595 8 R oiss y C D G C e d e x F r a n c e Fecha de preparación: 05/27/10 Sección II – Información e identificac i ón de los ingredientes peligrosos Co m p onentes peligrosos (Identificación quí m ica específica; no m bre co m ún) OSHA P E L 2 1 ACGIH TLV 3 1 Otros lí m ites reco m e ndados % (opcional) Éter m onobutílico de e tilenglicol N ° 111-76- 2 TW A 4 de 25 pp m (piel) TWA de 25 ppm (piel) N/ C <6 % Sección III – Características físicoquímicas Punto de ebullición: 21 2 ° F ( 10 0 ° C ) Peso específico (H2O=1): 0 , 98 a 7 7 ° F (25 ° C ) P resión de vapor ( mm H g .): ≈ 22 mm Hg a 7 0 ° F (20 ° C ) Punto de fusión: N/C Densidad de vapor ( A ire = 1 ) : SIN DETERMINAR Velocidad de evaporación (Acetato de butilo = 1): < 1 Solubilidad en agua: 100 % Aspec t o y olor : LÍQUIDO CLARO CON OLOR LIGERO. Sección IV – Datos sobre riesgo de incendios y explosiones Punto de infla m ación ( m étodo utili z ado): >21 2 ° F ( 100 ° C ) Lí m ites de infla m abilidad: NO INFLAMABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y A L MA CE NAM IE N T O . L I I 5 : N/C LS I 6 : N/C Me d io d e ex t i n ció n: 1 . E SPU M A O R O C ÍO D E AGUA , 2 . DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) , 3 . PRODUCTO QUÍ M I C O SECO , 4 . EXTINTORES DE CLASE B Procedi m ientos especiales de extinción: MANTENER FRESCOS LOS RECIPIENTES EXPUESTOS AL FUEGO. USAR APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y EQUIPO PROTECTOR COMPLETO. Peligro s i nusu ale s d e i n ce nd io y ex p lo s ió n : N/C S ecci ón V – Datos d e re a c t i v i d a d Estabilida d Inestable: NO Estable: SÍ Condiciones a evitar: NO CONGELAR, GUARDAR EN LUGAR FRESCO. EVITAR LAS FUENTES DE IGNICIÓN. Inco m patibilidad ( m ateriales a evitar): OXIDANTES, ALCALÍS Y ÁCIDOS FUERTES. Desco m posición o subproductos peligrosos: NINGUNO Poli m eri z a ción peligrosa Puede ocurrir: NO No ocurrirá: SÍ Condiciones a evitar: NINGUNA Sección VI – Datos sobre peligros para la salud Vía ( s ) de ingreso : ¿Inhalación? SÍ ¿ P iel ? NO ¿ I n g e st i ó n ? SÍ Peligros para la salud (agudos y crónicos): CONTACT O CON L O S O J OS: EN ALGUNOS CASOS, PUEDE PRESENTARSE IRRITACIÓN OCULAR. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA O SOLUCIÓN PA RA EL LAVADO DE OJOS Y CONSULTAR A UN MÉDICO. EN ALGUNOS CASOS, EL CONTACTO CON LA PIEL PUEDE PROVO C AR IRRITACIÓN; ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA Y JABÓN, RETIRAR LAS PRENDAS CONTAMINADAS Y CONSULTAR A UN MÉDICO. IN G E STI Ó N: IRRITACIÓN GÁSTRICA Y VÓMITOS. NO INDUCIR EL VÓMITO, BEBER ABUNDANTE AGUA Y CONSULTAR A UN MÉDICO. EVITAR LA ASPIRACIÓN DEL VÓMITO INDUCIDO POR LA INGESTIÓN DEL PRODUCTO. Carcinogenicidad: ¿Programa de Toxicología de EE.UU. (NTP)? N O ¿Monografías de l a Ag e n ci a Int er na ci ona l d e Inv e s t i ga ci on e s sob re Ca rci nóg e nos (IARC)? N O ¿E s t á regla m e ntado por la Ad m ini s t ración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE . UU . (OSHA)? N O Signos y sín t o m as de exposición : IRRITACIÓN OCULAR, DÉRMICA O GÁSTRICA, NÁUSEA, MAREOS, CEFALEA. Af ecci on e s m éd ic as g e n er a l m e nt e ag r avadas po r l a e xpos ici ón: NO SE CONOCEN Pr o cedimien to s de primer o s a u x ili o s : EN CASO DE INGESTIÓN DE GRANDES CANTIDADES DEL PRODUCTO , BUSCAR ATENCIÓN MÉ DICA . LAVAR A FONDO CON AGUA Y J A BÓN LA PIEL EXPUESTA . EN CASO DE EXPOSICIÓN OCULAR , EN J UAGAR LOS O J OS CON AGUA O CON SOLUCIÓN PARA EL LAVADO DE O J OS DURANTE UN M Í NI M O DE 15 M I NUTOS . BUSCAR ATENCIÓN M É DICA EN TODOS LOS CASOS . Sección VII – Precauciones para el manejo y el uso sin riesgos Pasos a seguir en caso de derra m e o escape del m a terial: EN CASO DE DERRAMES IMPORTANTES, USAR PRENDAS PROTECTORAS, GUANTES DE NEOPRENO Y GAFAS QUE BRINDEN PROTECCIÓN CONTRA AGENTES QUÍMICOS. Método para la elim inación de desechos: ABSORBER CON ARENA U OTRO MATERIAL INERTE. LUEGO RETIRAR Y ELIMINAR ADECUADAMENTE EL MATERIAL ABSORBIDO. Precauciones para el m a nejo y al m a cena m iento: EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LO S OJOS. EVITAR LA INHALACIÓN Y LA INGESTIÓN. USAR PRENDAS PROTECTORAS, GUANTES Y GA F AS DE SEGURIDAD CUANDO EXISTA PELIGRO DE DERRAME O SALPICADURA IMPORTANTE DEL MATERIAL. MANEJAR Y A L MACENAR EN UN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO. Sección VIII – Medidas de control Ventilación E s cape local: CIRCULACIÓN GENERAL DE A I RE SUFI C I E N TE PA R A EL USO NO R M AL D EL P R ODU CT O . Especiales: N/C Mecá n ica s: VENTILACIÓN ADECUADA Otr a s : N/C Guantes protectores: NO S ON NECE S A RIO S P A RA EL U S O NORMAL DEL P R ODUCTO . Pro t ecci ón o c u lar : NO E S N ECE S AR IA P AR A EL U S O NO R MA L D EL P RODU CT O . Otras prendas protectoras: NO SON NECESARIAS PARA EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. Prácticas de higiene laboral: RESPETAR SIEMPRE LAS PRÁCTICAS LABORALES SEGURAS.

13. MATERIAL SIKKERHET HMIS He l s e: 1 F AK T AB L AD Rati n g Bre nn bar h et: 0 Rea k tivitet: 0 Identitet: Sperian Cle a r L i nse Rengj ø ri n g s l ø s n i ng (Ut e n A l k o h o l o g S ili k o n ) #1 0 11 3 7 8 & # 10 1 13 8 0 Av s n i t t I F a br i k a n t : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nødtelefo n : +33 (0 ) 1 49 90 79 7 9 Adresse: I m m e uble E d ison Pa r i s N o rd 233 r u e de s V ane ss e s - B P 55288 95 9 5 8 Roiss y CDG Cedex F r an k r ik e Dato F r e m stilt : 05/27/10 Av s nitt II – S kadelig e I n gr e dienser/Ide n titet s Infor m a s jon S k ad eli g e B e sta n dd eler (Spesif i kk Kj e m i s k I dent i te t : Tri v i a ln av n) O S HA P EL 1 ACG I H TL V 1 Andre anb e falte grenser % ( valg f ri ) E t y l en Gl y kol M ono But y l E t er #11 1 - 76 - 2 25 PP M TWA ( HU D ) 25 PP M T W A ( HU D ) I/ T <6 % Av s nitt II I – F y siske/ K j emi s ke Eg e ns k ap e r K o k e pu n kt: 21 2 ° F ( 10 0 ° C ) Spesif i k k Tyngd e k ra f t (H 2 O =1): 0 . 98 ved 7 7 ° F (25 ° C) D a m p tr y k k ( mmHg.): ≈ 22 m m Hg ved 7 0 ° F (20 ° C) S m e l tepu n kt : I/ T D a m p te t t he t (Lu f t = 1 ) : I K K E FA S T SL Å T T Fordunstingstall ( B utyl Ac e t at = 1 ) : < 1 Oppløselighe t i V a nn: 100 % Utseend e og L u k t : K L A R V Æ S K E M E D E N SV A K L UKT Av s n i t t I V – B r an n o g E k sp l o s j on s f are D a ta Fl a mm e pu n k t ( A nvendt Metod e ): >21 2 ° F Brennbar Grens e : I KK E BRE N N B AR UN D ER NORM A L E OP P B EVAR I NG & B R UKS FO R HO L D LEL: I / T UEL: I/ T Slo k ning s m ed i er : 1. V AN N TÅ K E EL L ER SP R AY, 2 . KARB O N D I O K SID (CO2) , 3. T Ø RRKJEM I SK , 4. KLAS S E B SLOK N IN G SAP P ARATER Spesielle Branns l o k k ings P rosedyrer: HOLD BRANNUTSATTE BEHOLDERE KJØLIGE. BRUK SELVSTEND I G PUSTEAPPAR A T (SCBA) . Uvanlige Brann og E k splos j ons f arer : I/ T A V SNITT V – Re a k t i vitet s Fa k t a Sta b i l ite t Ustabil: Nei Sta b il: J A Tils t a nder t i l å Unngå : I K KE FR Y S, OPP B EVA R P Å E T KJ Ø L I G STE D . UNN G Å TEN N I N G SK I L D E R. Uforeneligh e t ( M aterialer ti l å Un n gå): STE R KE S Y RER, A L K A L I ER, O G OK S ID A N T E R S k ad el i g e N e d b r yt i n g s- e l ler B i p r odu k t e r : I NG E N S k adelig Pol i m e ri s a sjon Kan Oppstå : Ne i V il I k k e O pp s t å : J A Tils t a nder t i l å Unngå : I N GE N Av s n i t t V I – He l s efar e F a k ta Innta k sve i : I n halering? JA Hud ? N E I S pisin g? J A H e l s e f a rer (A k u tt e og K r on i s k e ): Ø Y E K O N T A K T : I NO E N T I L F E LLE R KA N Ø Y E I RR I T A SJON F O RE KO M M E . S K Y LL ØYEB L IK K E L I G ME D E N V A NN EL L ER Ø YER E N S LØ S NI N G O G OPPSØ K L E G E . I NO E N T I L F E LL E R K A N H U D I R RITASJ O N FOREK O M M E , S KYL L Ø Y EB L I K KE L IG ME D SÅ P E O G V A NN, FJ E R N KO N T A MI N E RT E K L Æ R O G OPPSØ K L E G E . SPISI N G : MA G E IRRI T ASJO N O G OPPK A ST . I K K E FREMB R IN G O P PKAS T , G I MA S SE V A NN OG O P PSØK LE G E. U N NGÅ INN Å ND I NG A V OPPKA S T F R E M BRAKT V E D I N NTA K A V PRO D UKT E T . K a r s i n og e n ite t : N TP ? NE I I ARC Monogra f ? NEI O S H A Re g u ler t ? N EI Tegn og s y m p t o mer på E k sponering : Ø Y E, HU D E L LER MA G E IR R I TASJON , K VA L ME , SV I M ME L H ET , HO D EP I N E . Medisinske Tilst a nder Vanligvis F o rverret av E k sp o nering: I N G E N K J E N T E Nødsituasjon Fø r s tehjelps p rosedyrer: SØK M E DI S I NSK H J EL P DE R SOM S T O R E ME NGDE R ER S V E L G E T. VAS K U T SAT T H U D N ØY E ME D SÅ P E O G V ANN . REN S U T S AT T E Ø YN E ME D VA N N EL L ER ØYER E NS O PP L ØSNI N G FO R MI NI M UM 15 MI N UT T ER O G OPPSØ K M EDI S I NSK H J EL P I A L LE T I L F E LLE R . Av s nitt VII – Forholdsr e gler for Si k ker B eha n dling og Bruk Nødvendige Steg å ta i Tilfel l e Ma t erialet e r Frigi t t e ller Sølt : I T I L F E LL E V E D MY E S ØL I N G H A P Å B ESK Y TT E N D E KL Æ R , N E OP RE N E HANS K E R O G V E RNEBR I L L ER. Avfallsdeponeri n g s Metode: AB S ORBER M E D S A ND E L L E R KR A FTLØ S T M A TE R IA L E . FJER N S Å OG B L I KV I T T ABSORBER T MA T ERI A L E T P Å E N E G N E T M Å T E . F o r ho l ds re g ler f o r B e hand li ng og O ppb e va ri ng U N NGÅ H UD & Ø Y E K O N T A K T . U N NGÅ I NH A LE R I NG O G S P I S I N G . GÅ M E D BESK Y TT E ND E K L Æ R , H A NS K E R OG V E R N EBR I LLE R V E D E T S T ORT SØ L E LL E R EN S KV E T T F A RE ER T I LS T E D E . H ÅN D TER O G OPPBE V AR P Å E T G O DT VE N T IL ERT O G K J ØL I G STE D . Andre forholdsr e gler: IK K E FRY S . O P PBE V AR P Å E T KJØ L IG , G O DT V E N T I L ER T STE D . Av s nitt VIII – Kont r o ll Fo r a n s taltning Ventilasjon Lo k a l A vga ss : V ANL I G L UF T SI R KULAS J ON ER T I LST R EK K E L I G FOR NO R MA L B R UK A V PRODU K T E T. Spesielt : I / T Me k a ni s k : T I L S T R E KK E L I G V E N T I L ASJO N Ann e t :: I / T B e s k ytt e nd e H a ns ke r : IKKE PÅKREV D FOR NORMAL BRUK AV PRODUKTET . Ø y e B e s k ytt e l s e : I K K E PÅK RE VD FO R NO R MA L BR UK AV P R ODUK TET . Andre Vern e k l æ r : I KK E P Å KRE V D FOR NOR M A L BRUK A V PR OD UKT E T . U t øvelse av Arbeidshygiene : F Ø L G A L LT I D S IK KE R A RBE I DSU TØ V EL S E.

11. MATERIAALIN HMIS- Terveys: 1 TUR V ALL I SUUSTIE T OLOMAKE Määri t y kset Tulen a rku u s: 0 Reak t iivi s uus : Tunnist e : Sperian C lear li n ssi n pu hd i s t u s li uo s (ei sisällä al k o ho lia tai sili k o n ia) # 10 1 13 7 8 & # 1 01 1 38 0 O s a I V a l m ist a j a : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Puhelinn u m ero h ä tätapau k sissa: +33 ( 0 ) 1 49 90 7 9 79 Os o i te : I m m e uble E d ison Pa r i s No r d 233 r u e de s V ane ss e s - B P 55288 95 9 5 8 Roiss y CDG Cedex F r anc e Laa d i n t a p äiv ä m ä ä rä : 27/05/10 O sa II – Va a r a lli s e t a in e s o s a t / Tunn i st e t ie d o t Vaaralliset ain e k s et (Tark k a k e m iall i nen n i m i ; Yle i ne n n i m i (/yleis e t n i met) O S HA P EL 1 ACG I H TLV 1 Muu t suosi t el t ava t r a j a - a r vo t % (valinnainen) E t y l een i g l y k o li m on o b u t yy lieet t e r i #1 11 - 76 - 2 25 PP M TWA ( I H O ) 25 PP M T W A (IH O ) N/A < 6 % Osa III – Fyysiset/Kemialliset piirte e t Kieh u m ispi s t e 212 ° F ( 100 ° C ) O m inaispaino (H2 O =1 ) : 0 ,98 ku n l ä m pötila on 7 7 ° F (25 ° C) H öyrynpaine (m m H g ) : ≈ 22 m m Hg kun l ä m pötila on 7 0 ° F (20 ° C) Sul a m ispis t e N/ A K o s t euspi t oisuu s ( I l m a=1 ) E I MÄ Ä R IT E L T Y H a iht u misn o peu s (But yy li a set aa tt i = 1 ) < 1 Liu k oisuus v e te e n: 100 % Ul k o n ä k ö j a tu o ksu: K I RKA S N E S TE , JO L L A ON MI E T O TU O KS U Osa IV – P a lo - j a rä j ä hd y s v aa r a t iedo t L e i m ahdusp i s t e ( K äyt e tty m e n e t e l m ä) > 21 2 ° F Sy tt yvyysar v o t E I S Y TT Y VÄ Ä N O RMAA L EI S SA SÄI L Y T Y S - & K ÄY T T ÖO L OIS S A LE L N/A UE L N/A S a mm u t u s vä linee t: 1 . V E S I SU M U TA I - S UI H KE , 2. HI I L I D IOK S ID I ( C O2), 3. KU I VA KE M I K A AL I , 4. SA M M U T T I M ET , L U OK K A B Erit y iset p a l o ns a m m u tu s m en e t e l m ä t: PIDÄ TULEL L E ALTTIIT ASTIA T VIILEINÄ. KÄYTÄ PAINEILMAHENGITYSLAITETTA (SCBA) JA TÄYTT Ä SUOJAVAR U STU S T A . Epätavalliset palo- ja räjäh d evaar a t: N/A O sa V – R e a k t ii v i suust ie dot Va k avuus Epäva k aa E I Va k a a : K Y LL Ä Väl t e tt ävä t olosuh t eet E I S AA P A KAST A A, SÄ I L Y T Ä V I I LEÄ S SÄ PA I K A SSA . VÄ LT Ä SY T Y T Y S L ÄH T E I T Ä . Epäsopivuus ( V äl t e tt ävä t m a t e riaali t) : VAH V A T H A PO T , A LK A L I T , JA H A P E T T I M E T . V a aralliset h a j o a m is- t a i si v u t u o tteet: EI OL E Vaa r a lli n e n pol y m erointi Saa tt aa esiin t yä E I Ei esiinny: KY L LÄ Väl t e tt ävä t olosuh t eet : E I O L E Osa V I – Terve y s v a a r a t iedo t Eli m is t öön pääsytapa (-t av a t) Inhalaa t io? KY L L Ä Iho? E I N i e l e m i n en ? K Y LL Ä T er v e ysvaa r a t ( A k u u t i t j a k r oon i s e t) : SIL M Ä K O S K ETUS : J O I S S A I N T A P AU K S I S S A V O I E SI I N T YÄ S I L M Ä -Ä R S YT YS T Ä . H UU H T E LE H E T I S I L M I E N P E SU N E S T E E LL Ä T A I V ED E LL Ä J A O TA YH T E Y S L Ä Ä KÄ R I IN . J O I SSA I N T APA UK SI SSA I H O KOS K ET U S V O I A I H E U T T AA Ä R SY T Y S TÄ , H UU H T E LE H E TI S A I PPUA L L A J A VE D E L LÄ , RII S U L I KAA N T U N EE T VAA T T E ET J A O TA Y H T EYS L ÄÄ K Ä RI I N . NIELEMINEN : VATS A ÄRS Y T Y S JA O KSE N T EL U. Ä L Ä OKS E N N UTA P O T I L A S T A, JU O T A R UN S AAS T I V E T T Ä J A O T A Y HT E YS LÄÄ K ÄRI I N. J O S AI N E E N N I E L E M I N EN ON A I H E UTT A NU T O K S E NT E L U A , O N O K SENN U KS E N H E NGI T T Ä M I S TÄ VÄL T E T T Ä V Ä. Karsinogeenisuu s : N T P? E I IA RC : n t u t k i m u k s e t ? EI O S H A - l u o k i tu s ? E I Al t i s t u m i s e n m e r k i t j a o ir e e t : S I L M Ä - I H O- TA I V ATSAÄ R SY T YS, PAHO I NV O IN T I , HU I MA U S, P Ä Ä NSÄRK Y . Sairaudet, joita altist u m ine n yleen s ä pahentaa: E I TI E DOS S A Ensiaputo i m e n pi t eet hätätila n t ees s a : O T A Y H T E Y S LÄ Ä KÄR I I N , J O S TU O T E T T A O N N I E L TY S UU R IA MÄÄR I Ä. P E SE A L T T I I KS I JOU T U N U T I H O HUO L E L LI S ES T I V E D E L LÄ J A S A I PP U A L L A . H UUH T E L E A L TT II K S I JO U TU N E I T A S I L M I Ä SI L M I E NPE S U N EST E E L LÄ T A I VED E L L Ä V ÄH I NTÄ Ä N 15 M I N U UTI N AJA N . O T A A I NA Y H T E Y S LÄ Ä KÄR I I N. Osa VII – Tur va llist a k ä sittel yä j a kä y t tö ä k o skev a t v a rot o imet Toi m e np i t eet m a teriaali n v u o t o - t a i val u m a t ila n t ei ss a : JOS T U O T ET TA O N V A L U N U T SUU R I A M ÄÄ R I Ä , KÄ Y T Ä S U OJAVA A T T EI TA , N E OP R EE N IKÄ S IN E I T Ä JA K E M I A L L I S I LT A R OI S K E I LT A SUO J A AVI A L A S EJA . J ä tt ee np o i st o m e n e t e l m ä : I M E Y T Ä H I E KK A AN T A I RE A G O I MA T T O M AA N M A TE R I AA L I IN . P O I S T A JA H ÄV I T Ä S I TT E N I M E Y T E T TY MA T E RI A AL I T ARKO I TUK S E N MUK A IS E L L A T AVA L LA. K ä si tt e lyä j a var a s t o in t i a k o skeva t varo t oi m e npi t e e t : V Ä LT Ä I H O- J A S I LM Ä KO N T A KTI A . VÄ L TÄ T UOT T E E N H E N G IT T Ä M I ST Ä JA N I E L E M I S T Ä . K ÄY T Ä SUO J AV A A T T E I T A , - K Ä S I N E I T Ä J A –L A S E J A SUU R E N V A L UM A - T A I R O I S K E V A A R AN E S I IN T Y ESS Ä . KÄS I TT E L E JA S Ä I L Y TÄ HY V IN I L M A S T OI D U S S A JA V I I LE Ä SS Ä T I L ASS A . Muu t varo t oi m e npi t eet : Ä L Ä PA K AS T A . S Ä I L Y T Ä V I I L E ÄSS Ä , H Y V I N I L MA S TO I D USSA TI L ASS A . Os a VI I I - T o rju n t a toim e n piteet Tuuletus Kohdepoisto: Y L EI N E N I L MAN V AIH T O R I I T TÄ V Ä T U O T TE E N N ORMA A LIS S A K ÄYTÖ S SÄ. Erityistilante e t: N/A Me k aa n i n e n : R II TTÄ V Ä I L M AN V AIH T O M uut: N/A Suo j a k ä si n eet: E I T A R VI T A T UO TTEE N NO R MAA L ISSA KÄY T ÖSSÄ. Sil m ien suo j aus: E I T A R VI T A T UO TTEE N NO R MAA L IS S A KÄY T ÖSSÄ. Muu t suo j avaa tt e e t: E I T ARV I T A TUO T T E EN NO R MA A L IS S A K ÄY T ÖSS Ä . Työhygienia k äy t ä nnö t: NO U DA T A A I NA TURV A LLI S I A TY Ö SK E NT E L Y T APOJ A .

4. MATERIAL SAFETY DATA SHEET Identity: Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) #1011378 & #1011380 Section I Manufacturer: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Em ergency Telephone: +33 (0) 1 49 90 7979 Address: Immeuble Edison Paris Nord 233 rue des Vanesses-BP 55288 95958 Roissy CDG Cedex France Date Prepared: 05/27/10 Section II - Haz a rdous Ingredients/Identity Information H a z a rdous Com p onent s (Specific Chem ica l Identity ; Co m m o n Na m e(s)) OSHA PE L 1 ACGIH TLV 1 Other lim its recom m e nded % (optional) Ethylene Glycol Mono Butyl Ether #111-76-2 2 5 P P M TWA (SKIN) 25 PPM T W A (SKIN) N/A <6% Section III - Physical/Chemical Characteristics Boiling Point: 212 ° F ( 100 ° C) Specific Gravity (H2 O =1 ): 0. 98 at 77 ° F ( 25 ° C) Vapor Pressure (m m Hg.): ≈ 22 m m Hg at 70 ° F ( 20 ° C) Melting Point: N/A Vapor Density (Air = 1) : NOT DETERMINED Evaporat ion Rat e ( But yl Acet at e = 1) : < 1 Solubility in Water: 100% Appearance and O d or: CLEAR LIQUID WITH A SLIGHT ODOR. Section IV - Fire and Explosion Haz a rd Data Flash Point (Method Used): >212 ° F F l a mma b l e L i mi t s : NOT FLAMMABLE UNDER NORMAL CONDITIONS OF STORAGE & USE. LEL: N/A UEL: N/A Extinguishing Media: 1. WATER FOG OR SPRAY, 2. CARBON DIOXIDE (CO2), 3. DRY CHEMICAL, 4. CLASS B EXTINGUISHERS Special Fire Fighting Procedures: KEEP FIRE EXPOSED CONTAINERS COOL. WEAR SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS (SCBA) AND FULL PROTECTIVE EQUIPMENT. Unusual Fire and Explosion Haz a rds: N/A Section V - Reactivity Data Stability Unstable: NO Stable: YES Condit i ons t o Avoid: DO NOT FREEZE, STORE IN COOL AREA. AVOID IGNITION SOURCES. Incom p atibility (Materials to Avoid): STRONG ACIDS, ALKALIES, AND OXIDIZERS. H a z a rdous Decom p osit ion or Byproduct s : NONE Ha za rdo u s Polym eriz a tion May Occur: NO Will Not Occur: YES Condit i ons t o Avoid: NONE Section VI - Health Haz a rd Data Ro ute(s) o f Entry : Inha la tio n ? YES Sk in? NO Ing e stio n? YES Health Haz a rds (Acute and Chronic): . EYE CONTACT: IN SOME CASES EYE IRRITATION MAY OCCUR. IMMEDIATELY FLUSH WITH A WATER OR EYEWASH SOLUTION AND CONSULT A PHYSICIAN. IN SOME CASES SKIN CONTACT MAY CAUSE IRRITATION, IMMEDIATELY FLUSH WITH SOAP AND WATER, REMOVE CONTAMINATED CLOTHING AND CONSULT A PHYSICIAN. ING E STIO N: GASTRIC IRRITATION AND VOMITING. DO NOT INDUCE VOM ITING, GIVE PLENTY OF WATER AND CONSULT A PHYSICIAN. PREVENT ASPIRATION OF VOMITED MATERIAL INDUCED BY INGESTION OF PRODUCT. Carcinogenicity: NTP? NO IARC Monographs? NO OSHA Reg u la ted? NO Signs and Sym p tom s of Exposure: EYE, SKIN OR GASTRIC IRRITATION, NAUSEA, DIZZINESS, HEADACHE. Medical Condit i ons G e nerally Aggravat ed by Exposure: NONE KNOWN Em ergency First Aid Procedures: SEEK MEDICAL ATTENTION IF LARGE QUANTITIES ARE SWALLOWED. WASH EXPOSED SKIN THOROUGHLY WITH SOAP & WATER. FLUSH EXPOSED EYES WITH WATER OR EYEWASH SOLUTION FOR AT LEAST 15 MINUTES. SEEK MEDICAL ATTENTION IN ALL CASES. Section VII - Precautions for Safe Handling and Use Steps to Be Tak e n in Case Material is Released or Spilled: IN CASE OF LARGE SPILLS WEAR PROTECTIVE CLOTHING, NEOPRENE GLOVES AND CHEMICAL SPLASH GOGGLES. Wast e Disposal Met h od: ABSORB WITH SAND OR INERT MATERIAL. THEN REMOVE AND A DISPOSE OF ABSORBED MATERIAL IN AN APPROPRIATE MANNER. Precautions to Be Tak e n in Handling and Storing: AVOID SKIN & EYE CONTACT. AVOID INHALATION AND INGESTION. WEAR PROTECTIVE CLOTHING, GLOVES AND SAFETY GLASSES WHEN A LARGE SPILL OR SPLASH HAZARD EXISTS. HANDLE AND STORE IN A WELL-VENTILATED AND COOL AREA. Other Precautions: DO NOT FREEZE. STORE IN A COOL, WELL-VENTILATED AREA. Section VIII - Control Measures Ventilation Local Exhaust: GENERAL AIR CIRCULATION SUFFICIENT FOR NORMAL PRODUCT USE. Special: N/A Mechanical: ADEQUATE VENTILATION Other: N/A Protective Gloves: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. Eye Protection: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. Other Protective Clothing: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. Work Hygienic Practices: ALWAYS FOLLOW SAFE WORK PRACTICES. Par t #32- 005561 Rev D HMIS Ratings Health: 1 Flammability: 0 Reactivity: 0

19. M A GY A R A N Y A GB I Z T ON S ÁG I A D A T L A P H M I S E gészség: 1 min ő sítés T ű z v eszél y esség: 0 Reakti v i tás : 0 A t er m é k n e v e : Sperian C l ea r l e n c s e tis z tító old a t ( a lkohol- é s s z ilikon m e n t e s) S zá m a : 1011378 é s 101138 0 I . ré s z G yá r tó vállalat: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Sü r g ő ss é gi t e l e fon: + 33 (0) 1 49 90 7979 Cí m : I mm e ubl e E d ison P a ris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s- B P 55288 95958 R oiss y C D G C e d e x F r a n c e K i adás dát u m a: 2010/05/27 II . ré s z – V e sz é l y e s anyago k m e gn e v e z é s e Ve s z é l y e s a l k o t ó e l e m e k (K é m iai n é v; k ö znapi n é v) O S HA PEL 1 AC G I H TLV 1 E gy é b ajánlott ha t á rér t é k e k % (op c ionális) E til é nglikol- m onobutil é t e r , CA S - s zá m : 111-76- 2 25 PP M TWA ( B Ő R ) 25 PP M TWA ( B Ő R ) n e m a l k a l m az h a t ó < 6 % III . ré sz – F izi k a i é s k é m iai j e ll e m z ő k F o rr á s pon t: 100° C (212° F ) F a js ú l y (H2O=1) : 0 , 98 25° C -on (77° F) G ő znyo m ás ( H g mm ) : ≈ 22 H g mm 20° C -on (70° F ) O l vadáspont: n e m a l k a l m az h a tó G ő z s ű r ű s é g ( l e v e g ő = 1 ) : N I NC S MEGÁLLA P Í TV A P á r o lgási s e b e ss é g (butil-a ce tát = 1) : < 1 O l dhatóság vízb e n: 100 % Me g j e l e n é s é s s zag : T I S ZTA F OLYADÉK, ENYHÉN S ZAGO S I V . ré s z – T ű z - é s r obbaná s v e s z é l y Izzási pont (használt m ódsz er ) : > 2 12 ° F G yú l é k ony s ág i ha t á rér t é k e k : NORMÁL I S TÁROLÁ S I É S HA S ZNÁLAT I KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM T Ű ZVE S ZÉLYE S LEL : n e m a l k . UEL : n e m a l k . T ű zoltó anyago k : 1 . V Í ZKÖD VAGY V Í Z P ERMET, 2 . S ZÉND I OX I D ( C O 2 ) , 3 . S Z ÁRAZ VEGY S ZER, 4 . B KATEGÓR I ÁJÚ T Ű ZOLTÓ S ZERE K Sp ec i á lis t ű zoltási e l já r á so k : H Ű T S E A T Ű ZNEK K I TETT TARTÁLYOKAT. V I S EL J EN ZÁRTREND S ZE R Ű LÉG Z Ő KÉ S ZÜLÉKET (S CBA ) É S TEL J E S VÉ D Ő F EL S ZERELÉ S T . R e nd k ív ü li t ű z- vagy r obbanásv e s z é ly: n e m a l k a l m az h a t ó V. ré s z – R e a k tivitás S ta b ilitá s Ins ta b il: N E M S ta b il: I GE N E l k er ü l e n d ő k ö r ü l m é ny e k : F AGYA S ZTÁ S A T I LO S , H Ű VÖ S HELYEN TARTANDÓ. KERÜLJE A T Ű Z F ORRÁ S OKA T In c o m p atibilitás ( k er ü l e n d ő anyago k ) : E R Ő S S AVAK, LÚGOK É S OX I DÁLÓANYAGO K V e sz é l y e s bo m l ási vagy m e ll é k t er m é k e k : N I NC S ENE K V e sz é l y e s poli m er i zálódás M e gtö r t é nh e t: N E M N e m fog m e gtö r t é nni: I GE N Ker ü l e n d ő k ö r ü l m é ny e k : N I NC S ENE K V I . ré s z – E g é s z s é gügy i v e s z é l y e k Bej u t á s m ód j a : Belé g z és ? I GE N B ő r ? NE M Le ny elés ? I GE N E g é s z s é g ü gy i v e s z é l y e k ( a k ut é s k r ó n i k u s ): S Z EMBE KE RÜ LÉ S : EGYE S E S ETEKBEN S ZEM I RR I TÁC I Ó F ORDULHAT E L Ő . AZONNAL MO SS A K I V Í ZZEL VAGY S ZEMÖBL Í T Ő F OLYADÉKKAL, É S F ORDUL J ON ORVO S HOZ. EGYE S E S ETEKBEN A B Ő RREL VALÓ ÉR I NTKEZÉ S I RR I TÁC I ÓT OKOZ. AZONNAL MO SS A LE A B Ő RT S ZA PP ANO S V Í ZZEL, VEGYE LE A S ZENNYEZETT RUHÁT, É S F ORDUL J ON ORVO S HOZ. LENYELÉ S : GYOMOR I RR I TÁC I Ó É S HÁNYÁ S . HÁNYTATN I T I LO S , I GYON S OK V I ZET, É S F ORDUL J ON ORVO S HOZ. E L Ő ZZE MEG, HOGY A TERMÉK LENYELÉ S E M I ATT K I HÁNYT ANYAGOK F ULLADÁ S T OKOZZANAK . K a rci nog e n i t á s: NT P ? NE M IARC k i m u t a t á s o k ? NE M O S HA á l t a l s zabá l yozo tt ? NE M E x pozí c i ó j e l e é s tün e t e : S ZEM, B Ő R VAGY GYOMOR I RR I TÁC I ÓJA. A z e xpoz í c i ó ré v é n á l t a l ában s ú l yo s bodó e g é s z s é gügy i p r ob l é m á k : NEM ISMERTEK E l s ő s e g é l ynyújtás: ORVO S HOZ KELL F ORDULN I , HA NAGY MENNY I S ÉGBEN NYELTE LE. AZ ÉR I NTKEZÉ S NEK K I TETT B Ő RT B Ő S ZA PP ANO S V Í ZZEL KELL LEMO S N I . HA S ZEMBE J UTOTT, A S ZEMET S ZEMÖBL Í T Ő F OLYADÉKKAL VAGY V Í ZZEL K I KELL MO S N I , LEGALÁBB 15 P ERCEN KERE S ZTÜL. M I NDEGY I K E S ETBEN F ORDULJON ORVO S HOZ . V II . ré s z – B i ztonságos k e z e l é s re é s használat r a i r ányuló óvint é z k e d é s e k K i ö m lött vagy k i f r ö c s k ölt anyag e s e t é n: NAGYMÉRE T Ű K I ÖMLÉ S E S ETÉN V I S EL J EN VÉ D Ő RUHÁZATOT, NEO P RÉN KE S ZT Y Ű T É S K IF RÖCC S E N Ő VEGY S ZER ELLEN VÉ D Ő S ZEMÜVEGET. H u ll ad é k ba h e l y e z é s m ód s z ere : HOMOKKA L VAGY S EM LE G E S ANYAGGA L I TA SS A F EL . MAJD A Z E L Ő Í R T MÓD S ZERREL TÁVOL Í T S A EL A F EL I TATOTT HULLADÉKOT . Ke z e l é si é s t á r o l á si óv i n t é z k e d é s e k : KERÜLJE EL A S ZEMMEL VAGY B Ő RREL VALÓ ÉR I NTKEZÉ S T. KERÜL J E EL A BELÉGZÉ S ÉT É S LENYELÉ S ÉT. V I S EL J EN VÉ D Ő RUHÁZATOT, KE S ZT Y Ű T É S B I ZTON S ÁG I S ZEMÜVEGET, HA F ENNÁLL A NAGYMÉRE T Ű K IF RÖCC S ENÉ S VAGY K I ÖMLÉ S VE S ZÉLYE. KEZEL J E É S TÁROL J A J ÓL S ZEL L Ő Z Ő , H Ű VÖ S HELYEN. E gy é b óvint é z k e d é s e k : F AGYA S ZTAN I T I LO S . H Ű VÖ S , J ÓL S ZEL L Ő Z Ő HELYEN TÁROLANDÓ . VIII. ré sz – M e g e l ő z ő i n t é z k e d é s e k S z e l l ő z t e t é s He l y i e l v e z e t é s: NORMÁL I S HA S ZNÁLAT E S ETÉN A LEVE G Ő MOZGATÁ S A ELEGEN D Ő . Sp ec i á li s: n e m a l k a l m az h a tó Gé p é s z eti: MEG F ELE L Ő S ZEL L Ő ZTETÉ S E gy é b: n e m a l k a l m az h a t ó V é d ő k e s z t y ű : NORMÁL I S HA S ZNÁLAT E S ETÉN NEM S ZÜK S ÉGE S . Sz e m v é d e l e m : NORMÁL I S HA S ZNÁLAT E S ETÉN NEM S ZÜK S ÉGE S E gy é b v é d ő r uházat: NORMÁL I S HA S ZNÁLAT E S ETÉN NEM S ZÜK S ÉGE S Mun k a e g é szs é gügyi e l já r á so k : M I ND I G KÖVE SS E A MUNKAVÉDELM I E L Ő Í R Á S OKAT

18. K A R T A CH A R A K T E R YS T Y K I K od H M IS : SUBST A NCJI NIEBEZPIECZNE J l as y f i kac j a : 1 Ł at w opalno ś ć :0 Reakt yw no ś ć : 0 Identyfi k a cja: Sperian Clear - Pł y n do cz y szczenia socze w ek (za w iera alkohol i silikon) #1011378 & #101138 0 Rozdzia ł I Producent: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Konta k t w sytuacjach a w aryjnych: +33 (0) 1 49 90 7979 Adres: I mm e uble E d ison Paris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s-BP 55288 95958 Roiss y C D G Cedex Franc e Data: 05/27/10 Rozdzia ł II – Infor m acja o niebezpiecznych s k ł adni k a ch /Identyfi k acja substancj i N ie b ez p iecz n e sk ł adni k i : Identyfi k a cja che m iczna; Naz w a z w yczajo w a : OSHA PEL ACGIH TLV Inne polecane nor m y % (opcjonalnie) Ete r m onobu t y l ow y g li ko l u e t y l enowego #111 - 76 - 2 25 PP M 25 PPM N / D < 6 % Rozdzia ł II – W ł a ś ci w o ś ci fizyczne i che m iczne Te m p era tu ra w rze n i a: ≈ 212° F (100° C ) C i ęż ar w ł a ś ci w y ( w o d a=1) : 0 . 98 prz y 77° F (25° C) C i ś n ie n ie pa r y ( mm H g.): ≈ 22 mm H g prz y 70° F (20° C ) Te m p eratura topnienia: N / D G ę st o ś ć pary ( po w i e t r ze= 1 ) : NIE W Y ZNACZON A P o zio m p aro w a n ia (octa n bu tyl u = 1) : < 1 R oz pus zczal no ś ć w w o d z i e : 100 % Wyg l ą d i zapach: PRZEZROCZYSTA CIECZ O S Ł ABYM ZAPACH U Rozdzia ł IV – Niebezpiecze ń st w o po ż aru i e k splozji Te m p erat u ra za p ł onu ( m etoda oznaczenia) : > 212° F (100° C ) Warun k i paln o ś ci: NIEPALNY W NORMALNYCH W A R UNKA C H P RZEC HO W Y W AN I A I U Ż YTKO W ANI A LEL: N / D UEL: N / D Ś rod k i gas z ą ce: 1 . W ODNA M G Ł A LUB AEROZOL 2 . D W UTLENEK W Ę GLA (CO 2 ) 3 . PROSZEK 4 . Ś R ODK I G A Ś NIC ZE K L ASY B Specjalne pos t ę po w a nie przeci w po ż aro w e: SC H Ł AD Z A Ć KONTENERY NAR A Ż ONE NA OGI E Ń Z A Ł O Ż Y Ć IZ O L A C Y J NY APA R A T ODD EC HO W Y ( S CB A ) I P E Ł NE O C H R ONN E W Y POS A Ż ENI E Sp ecjal n e zagroze n ia w y s te puj ą ce podczas p o ż a r u i e k sp loz yj i : N / D Rozdzia ł V – R e a k t y w n o ś ć Stabiln o ś ć N i estabilny: N I E Stabilny: T A K Warun k i, k t órych nal e ż y uni k a ć : NIE ZAMR A Ż A Ć , P RZEC HO W Y W A Ć W CH Ł ODNYM MIE J SCU UNIK A Ć Ź RÓD E Ł ZA P Ł ON U N iez godno ś ć ( m ateri a ł y , k o n ta k t u z k t óry m i n a ł e ż y uni k a ć ): SI L N E K W ASY, Z ASADY, U T Ł ENIACZ E Niebezpieczne pr o du k ty rozpadu: NIE PO W S TA J Ą Niebezpiecze ń st w o poli m eryzacji: M o ż e nas t ą pi ć : NI E N i e n a s t ą p i: T A K Warun k i, k t órych nal e ż y uni k a ć : NIE M A Rozdzia ł V I – Z agr o ż e n i a z d r o w o tn e S zla k i p rze dostan i a s i ę do organiz m u : D r o g ą o dd ec h o w ą ? TAK Przez s k ó r ę ? NI E Dr o g ą po k a r m o w ą ? T A K Z agr o ż enia zdro w o nte (ostre i prze w ł e k l e): KONTAKT Z OC Z A MI: W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH W Y W O Ł U J E PODR A Ż NIENIE OCZU. NIEZ W Ł OCZNIE PRZEM Y Ć OCZY D U Ż Ą IL O Ś CI Ą P Ł YNU DO P Ł UKAN I A O CZ U L U B W ODY I Z AS I Ę G N Ą Ć P O R ADY M E DY C Z N E J . KON T AK T ZE SKÓ R Ą : W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH W Y W O Ł U J E PODR A Ż NIENIE SKÓRY. NIEZ W Ł OCZNIE S P Ł UK A Ć SKÓ R Ę D U Ż Ą IL O Ś C I Ą W ODY Z MY D Ł EM, ZD J Ą Ć SK A Ż O N Ą OD ZI E Ż I BUTY, ZAS I Ę G N Ą Ć PORADY MEDYCZNE J . SP O Ż YC I E: POD R A Ż NIENIE Ż O Ł Ą DKA I W Y MIOTY. NIE W Y W O Ł Y W A Ć W Y MIOTÓ W , POD A Ć D U Ż Ą IL O Ś Ć W ODY DO PICIA, ZAS I Ę G N Ą Ć PORADY MEDYCZNE J . ZAPOBIEG A Ć ASPIRAC J I W Y MIOTO W ANEGO MATERI A Ł U DO DRÓG ODDECHO W YCH . Ra k o t w órczo ś ć : NTP? NI E M o n og r a f i e I ARC ? NI E Prze p i s y O S H A ? NI E Obja w y nara ż enia: PODR A Ż NIENIA OCZU, SKÓRY LUB Ż O Ł Ą DKA, NUDN O Ś CI, Z A W R O T Y G Ł O W Y, BÓLE G Ł O W Y . Stany zdro w o tne ulega j ą ce pogorszeniu w w y ni k u nar a żę n ia: NIEZNAN E Ś rod k i pier w szej po m o cy: PRZY P O Ł YKANIU D U Ż YCH IL O Ś CI MA TERI A L U Z AS I Ę G N Ą Ć PORADY MEDYCZNE J . Z AN I E C Z Y S Z C Z O N Ą PO W I ERZCHN I Ę SKÓRY DO K Ł ADNIE S P Ł UC Z W O D Ą Z MY D Ł EM. O P Ł UKA J OCZY P Ł YN E M DO P L UKANIA L U B W O D Ą PRZEZ CO NA J MNIE J 15 MINUT. W E W S ZYSTKICH PRZYPADKACH W EZ W I J POMOC MEDYCZ N Ą . Rozdzia ł VII – Bezpieczna ob s ł uga i przecho w y w anie Ś ro d k i w p rzy p a d k u n iez a m i erz on e go u w o l n ie n i a: Z A Ł Ó Ż ODZI E Ż O C H R ON N Ą , R Ę KA W I CE Z N E OP RE NU I ODPO R N E NA C H E MIKA L IA OKU L A R Y O C H R ONN E. Sposoby usu w ania: A B SO RB O W A Ć U Ż Y W A J Ą C PIASKU L U B MA TER I A Ł U OBO J Ę TNEGO. ZEBR A Ć I UTYLIZO W A Ć ZGODNIE Z PRZEPISAMI U T Y LIZ A C J I . O b c hod ze n ie si ę z subst a n c j ą i m agazyno w anie: UN I K A Ć KONTAKTU ZE SKÓ R Ą I OCZAMI. UNIK A Ć W DY C HAN I A I P O Ł YKAN I A . Z A Ł O Ż Y Ć OD ZI E Ż OCHRON N Ą , R Ę KA W ICE I OKULARY OCHRONNE, J E Ś LI ISTNIE J E NIEBEZPIECZ E Ń ST W O D U Ż YCH ZANIECZYSZCZ E Ń I ROZPRYSKI W ANIA. PRACO W A Ć I PRZECHO W Y W A Ć W CH Ł ODNY C H, DO BRZE W EN T Y L O W ANY C H POMI E S ZCZE NIA C H . Inn e ś rod k i bezpiecz e ń st w a : NIE ZAMR A Ż A Ć , P RZEC HO W Y W A Ć W CH Ł ODNYM MIE J SCU . Rozdzia ł V III – Kontrola nar a ż e n ia We n tylacja Lo k a l n a w e n tylacja w y c i ą go w a: PRACO W A Ć Z MATERI A Ł EM W W A RUNKACH OGÓLNE J DOBRE J CYRKULAC J I PO W I ETRZA . Ś rod k i specjalne: N / D Ś rod k i i n ż yniers k i e: W Ł A Ś CI W A W E NTYLAC J A Inn e ś rod k i bezpiecz e ń st w a : N / D R ę k a w i ce ochronne: NIE S Ą W Y MAGANE PRZY NORMALNYM U Ż Y T KO W ANIU MA TE RI A Ł U . Oc h r ona o cz u: OCHRONA OC Z U NI E J ES T W Y MAGANA PR Z Y NORMALNYM U Ż Y T KO W AN I U MA TERI A Ł U . O d zi e ż o c h r onn a : ODZI E Ż OCHRONNA NIE J E ST W Y MAGANA PR ZY NO R M ALNY M U Ż Y T KO W AN I U MA TERI A Ł U. Ś ro d k i zac h o w a n ia h igie n y: Z A W S ZE POS T Ę PU J ZGODNIE Z REG U Ł AM I BEZ P IECZ N E J P R A C Y

17. Φ ΥΛΛ Α ΙΟ ΕΟΜΕΝΩΝ Α Σ Φ Α ΛΕ Ι Α Σ HM IS Υ γ εί α : ιαβαθίσ ε ι :1 Ε υφλεκτικότητ α 0 Α ντιδ ρ αστικότητ α : 0 Ι δι α ί τε ρ α γν ω ρί σμ α τ α : Δ ιάλυ μα κα θ αρ ι σμ ού φακ ώ ν Sperian Clear ( χω ρ ί ςαλκοόληκαισ ι λ ικό νη) #1011378 & 1011380 Τμήμ α Ι Κα τ α σ κευα στ ής : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Τ ηλέ φ ω ν ο σ ε έκ τ ακ τ η α ν ά γ κη : +33 (0) 1 49 90 7979 Δ ιε ύ θ υ ν σ η : I mm e uble E d ison Paris N o rd 233 ru e d e s V a n e ss e s-BP 55288 95958 Roiss y C D G Cedex Franc e Ημερ ο μην ία π αρα σ κευή ς : 27/05/10 Τμήμ α Ι Ι : Επ ι κ ί ν δυ να συστατικά / Στοιχεία ιδιαί τ ε ρ ω ν γνω ρι σμ ά τω ν Επ ικί ν δυ ν α εξ αρ τήμ α τ α ( Ε ιδική χημ ικ ή α ν α γν ώ ρ ι σ η , Κοινά ο ν ό μ α τα OSHA PEL 1 ACGIH TLV 1 Άλλ α σ υ ν ι στ ώ μ ε ν α όρ ι α % ( πρ ο α ιρε - τ ικό ) Αιθυ λ ε ν ο γ λ υ κ ό λ η Μ ο ν ο β ου τ υ λ ι κ ό ς α ιθ έ ρ α ς #111-76- 2 25 PPM T W A ( Δ Ε ΡΜ Α ) 25 PPM T W A ( Δ Ε ΡΜ Α ) Δ / Δ < 6% Τμήμ α ΙΙ Ι – Φυ σ ι κ ά / Χ η μ ι κ ά χαρακτηρ ι σ τ ι κ ά Σημ εί ο Βρασμού : ≈ 100° C (212° F ) Ε ιδικό β ά ρο ς (H2O=1) : 0 , 98 στ ο υς 25° C (77° F) Πίεση ατμ ώ ν ( mm H g . ): ≈ 22 mm H g σ τ ο υς 20° C (70° F ) Σημ εί ο τ ήξη ς : Δ / Δ Πυκνότητα Α τμ ώ ν ( Αέ ρ α ς = 1) : ΔΕ Ν ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚ Ε Ρ υ θμ ό ς εξά τμ ι σ η ς ( Οξικός β ου τ υ λ ε στ έρα ς = 1) : < 1 Δ ιαλ υ τ ό τ ητ α σ ε νε ρ ό : 100 % Εμ φ ά ν ι σ η κα ι Οσμ ή : ΚΑΘΑΡ Ο Υ Γ Ρ Ο ΜΕ Ε Λ Α Φ Ρ Α ΟΣΜ Η . Τμήμ α IV – Δ εδο μ ένα επι κ ινδυνότητας φ ω τ ιά ς και έκρηξη ς Σημ εί ο Α ν άφλε ξη ς ( Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ού μ ε ν η μέθ ο δ ο ς ): > 2 1 2 ° F Ό ρια ανα φ λεξιμ ό τητα ς : ΜΗ ΑΝΑ Φ Λ Ε ΞΙΜ Ο ΥΠ Ο ΚΑΝΟΝΙΚ Ε Σ ΣΥΝΘΗΚ Ε Σ ΑΠΟΘΗΚΕΥ Σ Η Σ ΚΑ Ι ΧΡΗΣΗ Σ L E L: Δ / Δ UEL: Δ / Δ Μέ σ ο Π υρό σβ ε σ η ς : 1 . ΟΜΙΧ ΛΗ Ή ΣΠΡ Ε Ϊ Ν Ε ΡΟ Υ , 2 . ΔΙΟΞ Ε ΙΔΙ Ο ΤΟ Υ ΑΝΘΡΑΚ Α (CO2), 3. Ξ ΗΡ Ο ΧΗΜΙΚ Ο , 4 . ΠΥΡΟΣ ΒΕ Σ Τ ΗΡ Ε Σ ΚΑ Τ Η Γ ΟΡΙΑ Σ Β Ε ιδικές διαδικα σ ίε ς π υρό σβ ε σ η ς : ΔΙΑΤΗΡΕΙΤ Ε Ψ ΥΧΡ Α Τ Α Ε Κ ΤΕ Θ Ε ΙΜ Ε Ν Α Σ Τ Η Φ Ω Τ Ι Α ΔΟΧ Ε Ι Α . Φ Ο Ρ Α Τ Ε ΑΥΤΟΝΟΜ Η ΑΝΑΠΝΕΥ Σ Τ Ι Κ Η ΣΥΣΚ Ε Υ Η . ΚΑ Ι Π Λ ΗΡ Η ΠΡΟΣ Τ Α ΤΕ Υ Τ ΙΚ Ο Ε ΞΟΠ Λ ΙΣΜ Ο . Α συ νή θ ι σ τ ο ι κίνδυνοι πυρκαγιάς ή έκρηξη ς : Δ / Δ Τμήμ α V – Δ εδο μ ένα αντιδραστικότητας Στ α θ ε - ρότητα Α σ τ α θέ ς : ΟΧ Ι Σ τ α θ ε ρ ό : ΝΑ Ι Σ υ νθή κ ε ς π ρ ο ς α π ο φ υ γή : ΜΗ Ν ΚΑΤΑΨΥΧΕΤ Ε , Α ΛΛ Α ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤ Ε ΣΕ ΔΡΟΣΕΡ Ο Μ Ε ΡΟ Σ . ΑΠΟ Φ ΕΥ Γ ΕΤ Ε ΠΗ Γ Ε Σ ΑΝΑ Φ Λ Ε ΞΗ Σ . Ασυμβατότητα ( Υλικ ά π ρ ο ς α π ο φ υ γή ): ΙΣ ΧΥΡ Α ΟΞ Ε Α , Α Λ ΚΑ Λ Ι Α , ΚΑ Ι ΟΞ Ε ΙΔΩ Τ ΙΚ Α Επικίνδυν η απ ο σ ύνθε σ η ή υ π ο π ρ ο ϊ ό ν τ α : ΟΥΔΕ Ν Επ ικί ν δυ ν ο ς π ο λυ μ ερι σμ ό ς Μπ ο ρ ε ί ν α επέλθε ι : ΟΧ Ι Δ ε ν θ α επέλθε ι : ΝΑ Ι Σ υ νθή κ ε ς π ρ ο ς α π ο φ υ γή : ΟΥΔΕΜΙ Α Τμήμ α VI – Δ εδο μ ένα κινδύνου γ ι α τ η ν υγεία Τ ρό π ο ι εισόδο υ : Εισπνοή ; ΝΑ Ι Δ έ ρ μ α ; ΟΧ Ι Κατάποση ; ΝΑ Ι Κίνδυνοι για τη ν υγεία ( Οξεί α κα ι μακ ρ ο π ρ ό θε σ μ η επίδραση ): ΕΠ ΑΦ Η Μ Ε Τ Α ΜΑ Τ Ι Α : ΜΠΟΡΕ Ι ΚΑΠΟ Τ Ε Ν Α ΕΠΕ Λ ΘΕ Ι Ε Ρ Ε ΘΙΣΜΟ Σ Τ Ω Ν ΜΑ Τ ΙΩ Ν . Ξ Ε Π Λ ΥΝ Τ Ε ΑΜ Ε ΣΩ Σ ΜΕ Α Φ ΘΟΝ Ο ΔΙΑ Λ ΥΜ Α ΓΙ Α Π Λ ΥΣΙΜ Ο ΜΑ Τ ΙΩ Ν Ή ΜΕ Ν Ε Ρ Ο ΚΑ Ι ΣΥΜΒΟΥ Λ ΕΥΤΕΙΤ Ε ΓΙ Α Τ ΡΟ . ΣΕ ΟΡΙΣΜ Ε Ν Ε Σ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ Σ Η Ε ΠΑ Φ Η ΜΠΟΡΕ Ι Ν Α ΠΡΟΚΑ Λ Ε Σ Ε Ι Ε Ρ Ε ΘΙΣΜ Ο . Ξ Ε Π Λ ΥΝ Τ Ε ΑΜ Ε ΣΩ Σ ΜΕ ΣΑΠΟΥΝ Ι ΚΑ Ι Ν Ε Ρ Ο , Α Φ ΑΙΡ Ε Σ Τ Ε Τ Α ΜΟΛΥΣΜΕΝ Α ΡΟΥΧ Α ΚΑ Ι ΣΥΜΒΟΥ Λ ΕΥΤΕΙΤ Ε ΓΙ Α Τ ΡΟ . ΚΑΤΑΠΟΣ Η : Γ Α Σ Τ ΡΙ Κ Ο Ε Ρ Ε ΘΙΣΜ Ο ΚΑ Ι Ε Μ ΕΤ Ο . ΜΗ Ν ΠΡΟ Τ Ρ Ε Ψ ΕΤ Ε ΣΕ Ε Μ ΕΤ Ο , ΔΩΣ Τ Ε Α Φ ΘΟΝ Ο Ν Ε Ρ Ο ΚΑ Ι ΣΥΜΒΟΥ Λ ΕΥΤΕΙΤ Ε ΓΙ Α Τ ΡΟ . Ε ΜΠΟΔΙΣ Τ Ε ΤΗ Ν ΑΝΑΡΡΟ Φ Η Σ Η Ε Μ ΕΤ Ο Υ ΠΟ Υ ΠΡΟΗ Λ Θ Ε ΑΠ Ο ΚΑ Τ ΑΠΟΣ Η ΠΡΟΪΌΝ Τ Ο Σ . Καρκινογένεση : NTP; ΟΧ Ι Μ ο ν ο γ ρ αφίε ς I ARC ; ΟΧ Ι Ρ υ θμ ίζε τ α ι α π ό το OSHA; ΟΧ Ι Σημ εί α κα ι συ μπτ ώ μ α τ α τη ς έκ θ ε σ ης : Ε Ρ Ε ΘΙΣΜΟ Σ ΜΑ Τ ΙΩ Ν , Δ ΕΡΜΑΤΟ Σ Ή ΚΟΙ Λ Ι Α Σ , ΝΑΥ Τ Ι Α , ΖΑ ΛΗ , ΠΟΝΟΚ Ε Φ Α Λ Ο Σ . Σ υ ν ήθη ς ε π ιδείν ω σ η ιατ ρ ικ ώ ν καταστάσε ω ν λ ό γ ω έκ θ ε σ ης : ΟΥΔΕΜΙ Α Γ Ν ΩΣ Τ Η Δ ιαδικα σ ίε ς π ρ ώ τ ω ν βο η θ ε ι ώ ν σ ε έκ τ ακ τ η περίπτ ω σ η : ΑΝΑ Ζ Η Τ ΗΣ Τ Ε ΙΑΤΡΙΚ Η Β ΟΗΘ Ε Ι Α Α Ν ΥΠΗΡ Ξ Ε ΚΑ Τ ΑΠΟΣ Η Μ Ε ΓΑΛΩΝ ΠΟΣΟ Τ Η Τ Ω Ν . Ξ Ε Π Λ ΥΝ Τ Ε ΚΑ Λ Α Τ Ο Ε Κ ΤΕ Θ Ε ΙΜ Ε Ν Ο Δ Ε ΡΜ Α ΜΕ ΣΑΠΟΥΝ Ι ΚΑ Ι Ν Ε Ρ Ο . Ξ Ε Π Λ ΥΝ Τ Ε Τ Α ΜΑΤΙ Α ΜΕ ΔΙΑ Λ ΥΜ Α Π Λ ΥΣΙΜΑΤΟ Σ ΜΑ Τ ΙΩ Ν Ή ΜΕ Ν Ε Ρ Ο ΓΙ Α Τ ΟΥ Λ ΑΧΙΣ Τ Ο Ν 15 Λ ΕΠΤ Α . ΑΝΑ Ζ Η Τ ΗΣ Τ Ε ΙΑΤΡΙΚ Η Β ΟΗΘ Ε Ι Α ΣΕ Ο Λ Ε Σ Τ Ι Σ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ Σ . Τμήμ α VII – Π ροφυ λ ά ξε ι ς γ ι α α σ φα λ ή χ ε ι ρ ισμ ό και χ ρ ήσ η Μ έ τ ρ α π ο υ πρέπει ν α λ η φ θ ο ύ ν σ ε περίπτ ω σ η απελευθέρ ω σης ή χυσίματος υ λ ικ ώ ν : ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣ Η Μ Ε ΓΑΛΩΝ ΕΚΧΥΣΕΩ Ν Φ Ο Ρ Α Τ Ε ΠΡΟΣ Τ Α ΤΕ Υ Τ ΙΚ Α ΡΟΥΧ Α , Γ ΑΝ Τ Ι Α ΑΠ Ο Ν Ε ΟΠΡ Ε ΝΙ Ο ΚΑ Ι Γ ΥΑ Λ Ι Α ΚΑΤ Α ΠΙ Τ ΣΙΛΙΣΜΑ Τ Ο Σ ΧΗΜΙΚΩ Ν . Μ έ θ ο δ ο ς διάθεσ η ς α π ορρ ι μμ ά τ ω ν : ΑΠΟΡΡΟ Φ Η Σ Τ Ε ΜΕ ΑΜΜ Ο Ή ΑΔΡΑΝ Η Υ Λ ΙΚ Α . ΚΑ Τ ΟΠΙ Ν Α Φ ΑΙΡ Ε Σ Τ Ε ΚΑ Ι Π ΕΤ ΑΞ Τ Ε Τ Α ΑΠΟΡΡΟ Φ Η ΜΕΝ Α Υ Λ ΙΚ Α ΜΕ ΚΑΤΑ ΛΛ Η Λ Ο Τ ΡΟΠ Ο . Προ φ υλάξεις για χε ι ρ ι σ μ ό κα ι α π ο θή κευ σ η : ΑΠΟ Φ ΕΥ Γ ΕΤ Ε ΤΗ Ν Ε ΠΑ Φ Η ΜΕ Τ Ο Δ Ε ΡΜ Α ΚΑ Ι Τ Α ΜΑΤΙ Α . ΑΠΟ Φ ΕΥ Γ ΕΤ Ε ΤΗ Ν ΕΙΣΠΝΟ Η ΚΑ Ι ΚΑ Τ ΑΠΟΣ Η . Φ Ο Ρ Α Τ Ε ΠΡΟΣ Τ Α ΤΕ Υ Τ ΙΚ Α ΡΟΥΧ Α , Γ ΑΝ Τ Ι Α ΚΑ Ι Γ ΥΑ Λ Ι Α Α Ν ΥΠΑΡΧ Ε Ι Μ Ε ΓΑΛΗ Ε ΚΧΥΣ Η Ή ΠΙ Τ ΣΙΛΙΣΜΑ . Χ Ε ΙΡΙ ΖΕ Σ Τ Ε ΚΑ Ι ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤ Ε ΣΕ ΚΑ Λ Α ΑΕΡ Ι ΖΟΜΕΝ Ο ΚΑ Ι ΔΡΟΣΕΡ Ο ΧΩΡ Ο . Άλλε ς Προ φ υλάξεις : ΜΗ Ν ΚΑΤΑΨΥΧΕΤ Ε . ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤ Ε ΣΕ ΔΡΟΣΕΡ Ο , ΚΑ Λ Α ΑΕΡ Ι ΖΟΜΕΝ Ο ΧΩΡ Ο . Τμήμ α VIII – Μέ τ ρα ελέ γχ ου Αε ρ ι σ μ ό ς Τοπική ε ξ ά τμ ι σ η : ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚ Η Γ Ε ΝΙΚ Η ΚΥΚ Λ Ο Φ ΟΡ Ι Α Α Ε ΡΟ Σ ΓΙ Α ΚΑΝΟΝΙΚ Η ΧΡΗΣ Η ΠΡΟΪΟΝ Τ Ο Σ . Ειδικός : Δ / Δ Μηχ α ν ικ ό ς : ΙΚΑΝΟΠΟΙΗ Τ ΙΚΟ Σ Α Ε ΡΙΣΜΟ Σ Άλλ ο ς : Δ / Δ Π ρο στ α τ ευ τ ικ ά γ ά ντ ι α : Δ Ε Ν ΧΡ Ε ΙΑ Ζ ΟΝ Τ Α Ι ΓΙ Α ΚΑΝΟΝΙΚ Η ΧΡΗ Σ Η ΠΡΟΪΟΝ Τ Ο Σ . Π ρο στ α σ ί α μ α τ ι ώ ν : Δ Ε Ν ΧΡ Ε ΙΑ ΖΕΤ Α Ι ΓΙ Α ΚΑΝΟΝΙΚ Η ΧΡΗ Σ Η ΠΡΟΪΟΝ Τ Ο Σ . Άλλ ο ς π ρο στ α τ ευ τ ικό ς ρου χ ι σ μ ό ς : ΔΕ Ν ΧΡ Ε ΙΑ ΖΕΤ Α Ι ΓΙ Α ΚΑΝΟΝΙΚ Η ΧΡΗΣ Η ΠΡΟΪΟΝ Τ Ο Σ . Υ γε ι ο ν ο μ ι κ έ ς πρακ τ ικές εργα σ ίας : ΑΚΟ Λ ΟΥΘ Ε Ι Τ Ε ΠΑΝΤΟΤ Ε Τ Ι Σ Υ Γ ΕΙΟΝΟΜΙΚΕ Σ ΠΡΑΚ Τ ΙΚ Ε Σ Ε Ρ Γ Α ΣΙΑ Σ .

8. С ЕР ТИФИ К АТ БЕЗОП АСН О С Т И C и сте м а информаци и о перев о з ке и МА ТЕРИ А Л А х ранени и опасных м ат ер и а л ов Коэ ф фициент ы Здоров ь е : 1 В ос пл а м еня е м о с т ь : 0 Реакц и онность : Н а им е новани е : Раствор д л я ч ис т к и л и н з Sperian Clear ( без с пи р т а и с и ликона ) No 10113 7 8 и No 10113 8 0 Р а зде л I Произ в одит е л ь : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Теле ф о н э к с т ре н н о й с лу ж б ы + 33 ( 0 ) 1 49 90 7 9 7 9 А д р е с : I mm e ubl e Ed i s o n P ar i s N o r d 2 3 3 r u e de s Va n e s s es-BP 5 5 28 8 9 59 58 R o i s s y C DG Ced e x Fr a n c e Д а т а п о д г о т о в к и : 27/05/10 Р а зде л I I – О п а с н ые с о с т авляющи е / И н ф ормаци я о вещ ес т ве Оп а сны е ко м п о н е н т ы ( Сп е ци а л ь но е х и м и чес к о е в е щ е с т в о ; об щ е п р ин я т ы е н а и м ен о в а ни я ) OSHA ( З а к о н о б е з о п а с н о с т и и гигиен е т р у д а ) PEL ( Д о п у с т и м ы й уро в е н ь в зде й с т ви я ) о 1 ACG I H ( А м е рикан с к а я к о нференци я пр о м ы ш л е нн ы х гигиенис т о в ) TLV ( Преде л ьное п о р о г о в о е з н а ч е ни е ) 1 Др у г и е р е к о м е н д у е м ы е л и м и т ы % ( д о п о л ни т е л ь н о ) Э т и л е нг л и к о л ь м оно б у тило в ы й э ф и р No 11 1 - 76 - 2 25 ч аст / м л н TWA (SKIN) ( С р е д н е взв е ш е нн а я п о в р е м е н и вел и чи н а п р и в о з д е й стви и н а к о ж у ) 25 ч аст / м л н TWA (SKIN) ( С р е д н е взв е ш е нн а я п о в р е м е н и вел и чи н а п р и в о з д е й стви и н а к о жу ) /--- - / <6 % Р а зде л III - Ф и з и чес ки е / Х и ми чес ки е с вой с т в а Те м п е р а т у р а кипени я : 21 2 ° F ( 10 0 ° C ) Относит е ль н а я пл о т н о с т ь (H 2 O= 1 ) : 0 , 98 п р и 7 7 ° F (2 5 ° C ) Д а в л е ни е п а р а ( м м рт ст . ) : 2 2 м м р т ст . п р и 7 0 ° F ( 2 0 ° C ) Те м п е р а т у р а п л а в л е ни я : /--- - / Плот н о с т ь п а р а ( В о з д у х = 1 ) : Н Е ОП Р Е Д ЕЛЕН О Ко э фф ици е н т и с п а р е ни я ( Б ут и л а ц е т а т = 1): < 1 Р а с т в о рим о с т ь в в о д е : 1 0 0 % Внешни й ви д и з апа х : ПРО З РА Ч НА Я Ж И ДК О С Т Ь С Л Е Г К И М З АПАХО М Р а зде л I V – Д анны е о по ж а р о - и в з рывоопа с но с т и Те м п е р а т у р а во с п л а м е н е ни я ( и с п о л ьз о в а нн ы й м е т о д ): > 21 2 ° F Пределы в о з г о р а е м о с т и : Н Е В О С ПЛАМ Е Н ЯЕТС Я ПР И НОРМАЛЬН Ы Х У С ЛО В И Я Х Х Р АН Е НИ Я И ИСПОЛЬ З ОВАН И Я Н ижни й пр еде л вз р ы в оо п а с н о с т и : /--- - / Ве р х ни й пр еде л вз р ы в оо п а с н о с т и : /--- - / Ог н е т у ш а щ и е сре д ст в а : 1 . В ОДА ( Т У МА Н ИЛ И РА С П Ы Л Е НИ Е ), 2. Д В УО К И С Ь УГЛ Е Р О ДА ( C O 2 ), 3. ПОРО ШК О В О Е ОГНЕТУШАЩЕ Е СРЕДСТ В О , 4 . О Г Н ЕТ У Ш И ТЕ Л И К ЛА СС А В Специ а л ь ны е п р от и в о п о ж ар н ы е м е р ы : Д Е Р Ж И Т Е Е М К О СТ И , П О Д В Е Р Ж Е Н Н Ы Е О Г Н Ю , ОХЛ А Ж Д Е ННЫМ И . Н А Д Е НЬ Т Е И З О ЛИР У Ю Щ И Й Д Ы Х А ТЕ ЛЬ Н Ы Й А П ПАРА Т И ПОЛНО Е З А Щ И ТН О Е С Н Я Р Я Ж ЕНИ Е . Нест а нд а ртны е у г роз ы в о з никн о в е н и я п о ж а р а и в з р ы в о в : / - --- / Р а зде л V - Р е ак ц ионно с т ь С т а б и л ь н о с т ь Нестабильны й : НЕ Т С т а б и л ь н ы й : Д А П р ед о с т е р е ж е ни я от н о с и т е л ь н о у с л о в и й хра н е ни я : Н Е З АМОРА Ж И В АТ Ь , ХРАНИ Т Ь В ПРОХЛА Д НО М М Е С Т Е . И З Б Е Г АТ Ь ИСТОЧНИКО В В О С ПЛАМ Е Н Е НИ Я . Нес о в м е с ти м о с т ь ( м а тер и ал ы , к о н т ак т а с кот о ры м и нужн о и з б е га т ь ): С ИЛЬНЫ Е К И С ЛО Т Ы , ЩЕЛО Ч И И О К И С ЛИ ТЕ Л И О п а с н ы е п р о д у к т ы р а з л о ж ени я и п об о ч ны е п р о д у к т ы : Н Е Т Опасная п о л и мер и з а ци я М о ж е т во зникн у т ь : НЕ Т Не в о зникне т : Д А П р ед о с т е р е ж е ни я от н о с и т е л ь н о у с л о в и й хра н е ни я : НЕ Т Р а зде л VI – Д анны е о б о п а сн о с т и для з д оров ь я П у ть п о п а д а ни я в о р г а ни з м : Вды ха ни е ? Д А Через к о ж у ? НЕ Т Г л о т а ни е ? Д А О па с но с ти для з д оровья ( о с тр ы е и х р о нически е ): К О Н Т А К Т С ГЛА З А М И : В Н ЕК О Т ОРЫ Х С Л У Ч А Я Х МО ЖЕ Т В О З НИ К Н У Т Ь РА З ДРА ЖЕ НИ Е С ЛИ З И С ТО Й Г Л А З А . Н Е М Е Д Л Е НН О ПРОМ О Й Т Е РА СТВ ОРО М ДЛЯ ПРОМЫ ВК И Г Л А З ИЛ И В ОДО Й И О Б РА Т И ТЕС Ь К ВРАЧУ . В Н ЕК О Т ОРЫ Х С ЛУЧА Я Х КОН Т АК Т С К О ЖЕ Й МО ЖЕ Т В Ы ЗВ А Т Ь РА З ДР А ЖЕ НИ Е ; Н Е М Е Д Л Е НН О П Р ОМОЙ Т Е В ОДО Й С МЫЛО М , УБ Е Р ИТ Е З А Г Р Я З НЕНН УЮ ТК А Н Ь И ОБРАТ И ТЕС Ь К В РА Ч У . ГЛ ОТ А НИ Е : Р А З Д РА ЖЕ НИ Е Ж Е ЛУД О Ч Н О - К И ШЕЧ НОГО ТРАКТ А И Р В О Т А . Н Е В Ы З Ы В АЙ Т Е Р В О Т У , Д АЙТ Е ПО СТ РА Д А ВШЕ М У К А К МО Ж Н О Б О ЛЬШ Е В ОДЫ И ОБРАТИТЕС Ь К В Р А Ч У . И З БЕ Г АЙ Т Е В Д ЫХАНИ Я ВЕЩЕСТВ А , К О Т ОРО Е БЫЛ О ВЫРВАН О ПО СТ РА Д А ВШ И М ВС Л Е Д СТВ И Е Г Л О Т АНИ Я ПРО Д У К Т А . К а нц е р о г е нн о с т ь : N TP ( У в ед о м л е н и е о н а ч а л е ра б о т ) ? НЕ Т М о н о гр а м м ы I ARC ( М е ж д у н аро д н о г о а г е н т с т в а иссле д о в аний в об л а с т и ра к о вых з а бо л е в а ни й )? НЕ Т Рег у л и р о ванны е OSHA ( З а к о н о м о б е зо п а с н о с т и и гигиен е т р у д а )? НЕ Т П ри з н а к и и с и м п т о м ы в о з д е й с т в и я : РА З ДРА ЖЕ НИ Е С ЛИ З И С ТО Й Г Л А З , К О Ж И ИЛ И Ж Е ЛУД О Ч Н О - К И ШЕЧ НОГ О ТРАКТ А , ТО ШНО Т А , ГОЛО В О К РУ ЖЕ Н И Е , Г О ЛО В НА Я Б О Л Ь . Мед ицин с ки е п о к а з а ни я , к о т о ры е обычн о у ху д ш а ю т с я п о д в о зде й с т ви е м : Н Е И З ВЕСТ Н Ы П ро ц е д ур а о к а з а н и я п е рв о й н е о т ло ж н о й м е д ицин с к о й п о м о щ и : ОБРА Т И Т Е С Ь К В РА Ч У , ЕС Л И В Ы ПРО Г ЛО Т И Л И БОЛЬ Ш О Е К ОЛИ ЧЕСТВ О ВЕЩЕСТВ А . Т ЩА ТЕ ЛЬН О ПР О М ОЙ Т Е УЧ А С Т К И К О Ж И , ПО Д ВЕ Р Г Ш И ЕС Я В О З Д Е Й С Т В И Ю , МЫЛО М И В ОДО Й . ПРОМО Й Т Е Г Л А З А , ПО Д В Е Р Г ШИЕ С Я В О З Д Е Й СТВ И Ю , РА СТВ ОРО М ДЛЯ ПРОМЫ В АНИ Я Г Л А З ИЛ И В ОДО Й В ТЕЧЕ НИ И Н Е МЕНЕ Е 15 МИН У Т . В ЛЮБ О М И З С ЛУ Ч А Е В ОБРА Т И Т Е С Ь К В РА Ч У . Р а зде л VII – Ме р ы пре д о с т о р о ж н о с т и п о т е х ник е б е з о п а сн о с т и и и с поль з о вани ю В с л у ч а е у т еч к и ил и пр о л и т и я в е щ е с т в а : В СЛ У Ч А Е ПРОЛИ Т И Я БОЛЬ Ш О ГО К ОЛИ Ч Е С Т В А ВЕЩЕСТВ А О Д Е Н Ь Т Е С П Е Ц О Д Е Ж Д У , Н Е ОПР Е Н О В Ы Е П Е Р Ч А ТК И И ХИМИ ЧЕСК И Е З А Щ ИТН ЫЕ О ЧК И . Ме то д у ни ч т о ж е ни я о т хо д о в : АБ С ОР Б ИР У Й Т Е С ПОМ О Щ Ь Ю П ЕСК А ИЛ И ИН Е Р Т Н О Г О МА Т Е РИА Л А . ПО Т О М В ЫНИ С И Т Е И В Ы К ИНЬ Т Е АБ С ОРБИРО В АН Н Ы Й МА ТЕ РИА Л Н А Д Л Е Ж А Щ И М СПОСОБО М . Мер ы п р е д о с то р о ж н о с т и пр и о б р а щ е ни и и хра н е ни и : И З БЕ Г АЙ Т Е К ОН Т А К Т А С К О ЖЕ Й И Г ЛА З АМ И . И З БЕ Г АЙ Т Е В Д ЫХАНИ Я ПАРО В И У ПО Т Р Е БЛ Е НИ Я В НУ Т Р Ь . О Д ЕВ А Й Т Е З А Щ И Т Н У Ю С П Е ЦО Д Е Ж Д У , П Е Р Ч А ТК И И З А Щ И Т Н Ы Е О ЧК И , ЕС Л И С У ЩЕСТВ У Е Т ОПА С НО СТ Ь РА З ЛИ В А БОЛЬШОГ О К ОЛИ Ч Е С Т В А ВЕЩЕСТВ А ИЛ И Е Г О РА З Б РЫ З Г И В АНИ Я . И С ПОЛЬ З У Й Т Е И ХРА Н И Т Е В Х О Р О ШО ПРО ВЕТ Р И В А Е МЫ Х ПОМ Е Щ ЕНИ Я Х . Др у г и е меры пр е д о с т о р о жн о с т и : Н Е ПО Д В ЕР Г АЙТ Е З А МОРА Ж И ВАНИ Ю . ХРАНИ Т Е В ПР О Х ЛА Д НО М , ХОР О ШО ПРО ВЕТ РИ В А Е МО М М ЕСТ Е . Р а зде л VIII – Ме р ы п о кон т рол ю Местная в ы т я ж к а : ОБЫ Ч НА Я ЦИР К У Л Я ЦИ Я ВОЗДУ Х А ЯВ Л ЯЕТС Я Д ОСТ А Т О Ч Н О Й ДЛЯ НОРМАЛЬНО Г О И С ПОЛЬ З О В АНИ Я ПРО ДУ К Т А . Специ а л ь н а я : /--- - / Ве н т и л яци я Ме ха ни чес к а я : АД ЕКВ А Т НА Я ВЕ Н Т ИЛ Я ЦИ Я Д р у г а я : /--- - / З а щ и т н ы е перч а тк и : Н Е Т Р Е Б У ЮТС Я ДЛЯ НОРМАЛЬН О Г О И С ПОЛЬ З О В АНИ Я ПРО ДУ К Т А . З а щ и т а гл а з : Н Е Т Р Е Б У Е Т С Я Д Л Я Н О РМАЛЬН О Г О И С ПОЛ Ь З ОВАНИ Я ПРОДУ КТ А . Д р у г а я з а щ и т н а я с п е цо де ж д а : Н Е Т Р Е Б У Е Т С Я Д Л Я Н О РМАЛЬН О Г О И С ПОЛ Ь З ОВАНИ Я ПР О Д У К Т А . Р а б о ч а я гигиен а тр у д а : ВСЕ Г Д А ПРИ Д ЕР Ж И ВАЙТЕС Ь ПРИЕМО В БЕ З О П АС НО Й РАБО Т Ы .

Views

  • 566 Total Views
  • 422 Website Views
  • 144 Embeded Views

Actions

  • 0 Social Shares
  • 0 Likes
  • 0 Dislikes
  • 0 Comments

Share count

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+

Embeds 1

  • 1 dsafety.com